鹅妈妈童谣作为最受欢迎的英文童谣，里面人物众多，包括呆头呆脑单纯的西蒙，老母亲哈伯德，小托米·塔克，桃心王后等！还有许多带有丰富民族色彩的人物待你认识！像是墨菲夫人，简阿姨，美国美人弗雷达，帅气的巴比.雪弗托还有来自布鲁克林的脏兮兮的比尔。今天，我们一起来认识的这个人物是——倔强的玛丽。
《Julia老师讲鹅妈妈童谣——Mary, Mary, quite contrary》
Mary, Mary, quite contrary,
How does your garden grow?
With silver bells, and cockle shells,
And pretty maids all in a row.
玛丽，玛丽，真倔强，
你的花园怎么样？
银色铃铛，美丽贝壳，
漂亮女仆，全都排成行。
《Julia老师讲鹅妈妈童谣——Mary, Mary, quite contrary》
背景介绍
歌中唱的Mary指的是玛丽一世，英格兰和爱尔兰女王（1553年7月－1558年11月17日在位）。她是都铎王朝的第四任君主，她的父亲是亨利八世，母亲是凯瑟琳王后（阿拉贡的凯瑟琳），丈夫是西班牙国王腓力二世。
玛丽一世是极其虔诚的天主教徒，即位后在英格兰复辟罗马天主教（旧教），取代她父亲亨利八世提倡的英国新教。为此，她下令烧死约300名反对人士。于是玛丽一世被称为“血腥玛丽”（Bloody Mary）。后来，Bloody Mary在英语中就成了女巫的同义词。
contrary /kənˈtrɛər i/ 相反的; 违反的，反对的; 对立的; 顽固的，任性的;
quite /kwaɪt/ 非常; 相当，很; 确实如此。
cockle /ˈkɒk əl/ 鸟蛤
失去爆破：quite contray
连读：all in a row
童谣儿歌需要孩子们在家长的引导下经常说唱，孩子们没完全学会的时候，父母们需要在家中经常播放童谣，并跟着哼唱，相信不久孩子们就会自己哼唱啦！
爸爸妈妈和小朋友们，你们喜欢Julia老师的鹅妈妈童谣小课堂吗？喜欢的话欢迎分享、评论和点赞，还有赞赏，感谢大家支持！
想听更多音频请关注：
喜马拉雅电台：米妈亲子绘本课堂
Julia老师微信： Yvonne906856
欢迎沟通交流！
Julia老师，知名英语培训机构特级教师，家庭英语启蒙推广人，宝妈，亲子阅读践行者。亲自为妈妈和孩子朗读精选英文童书，酷爱原版英文绘本，致力于亲子英文阅读。
以上内容为Julia老师原创，绘本原文、译文由Julia老师亲自整理翻译，未经同意不得转载。
网友评论