我本科日语专业毕业,大学时去日本交换留学过1年,从事对日工作相关工作2年多。从2013年大学入学至今,满打满算跟日语结识的时间也有6年了。虽然不是日语教育的研究学者,但我认为自己在日语学习很有自己的经验和学习方法,这篇文章也是本着一个分享知识和经验的目的,想把自己6年来学得的一些感悟和干货资源分享给需要的人,尤其是想要从零开始学日语的同学。
(长文警告,文章有8000多字,可能需要花费约10分钟的时间阅读,但我能保证你们能收获满满)
一、明确学习目标,做好学习规划。
不管做开始任何事情前,都要想清楚自己做事情的目的。我想这不仅只是在学习日语方面,包括在工作中启动一个合作项目之前,你也需要你明白你这个项目是为了解决什么问题,为了达到什么的目的而展开。所以在开始学习日语前也是一样,你也要想好,你的日语水平要学到什么样的程度?可以考过日语能力水平测试的几级?而且这个程度的日语可以让你做一些什么的样的事情?每个人的目标都是不一样的,你可能是为了多掌握一门语言技能,增强工作竞争力;也许你是单纯的兴趣爱好,为了能无字幕看懂日语生肉番剧和动漫;也许你是为了学习考级,便于出国深造等等。但无论是出于任何一个目的,我们都要明确自己需要达到的日语水平目标,并在此目标的指引下,我们需要做出合适的学习计划和付出相应行动。这也是我在文章开始前段中想要重点强调的地方。
谈及如何制定学习计划,我们需要做的事情就是进行目标分解。如果我是一个有一定日语基础,想要通过明年7月的N2考试,那么你便可以对这个目标再思考后进行分解,然后你便明白我需要做什么的事情才能去达到这个目标。下面就是我针对考试N2的这个目标,做的一个思维导图,它表达的核心观点就是,在理解自己和目标的差距后,通过制定学习计划和借用学习工具,将为了完成该目标的所作的事情分解到每一天做到持之以恒。
因而,不论你为了什么样的学习目标,我也希望你能清楚地知道你要怎么去规划好这件事情。其中最为重要的一点也是大多数人很难做到的一点就是自律与坚持。学习语言这件事情,我想引用我们日语老师的一句话,"言葉の勉強は日々の努力と積み重ねです。"意思是,语言的学习靠得是每一天的努力和积累。所以,一旦选择了开始的你们,一定要重视每天的积累和坚持,通过完成每日学习计划,我相信你一定在进步并且达到你制定的目标。
二、循序渐进,掌握基础
语言的学习都是主要分为读音、单词,语法这四大模块。所以日语也是从这个三大模块入门,循序渐进的掌握。接下来我会简要的讲一下每个模块入门的基本常识和方法。接下来涉及到的知识会偏专业性一点,我相信是我这篇文章阅读人群的你们肯定能够耐心阅读下去而且一定会有收获。
1、从五十音图入门
五十音,顾名思义,就是日语的50个发音,是由あいうえお的五段和あかさたなはまやらわ的10行组成的平假名,片假名和罗马音这三种一一对应的50个基本音节。他们是组成单词和发音的基本元素,因而是日语入门必须掌握的内容。那么该如何牢固掌握基本的50音呢?
图片来自于网络,侵删
首先,读音方面要跟着专业人员的发音去学习和模仿。这个过程应该不需要很长时间,1-3小时就能搞定。不过还是有几个发音需要注意的地方,即:
①しshi,根据汉语发音习惯,会有很多同学第一眼看到都会发音为“诗”,他的发音类似于汉语拼音的“西 xi”。
②すsu的发音也不是按照汉语的“苏”来发音,其发音是介于“思”和“苏”之间,完全发“思”和“苏”都不对,需要在发“思”的基础想,嘴巴往上撅一点点就就对了。
③ちchi 新人会把这个音误发音为“吃”,需要记住它的发音是“Qi”,相当于汉字“七”的发音。
④つtsu的罗马音咋一看好像不知道怎么念,实际上的发音接近于“呲 ci”。
⑤ふfu的发音不是按照五段十行的组合规律直接发音为“hu”,而是“fu”,相当于汉字“夫”的发音。
当然除去基本的50个清音的发音,还有进阶的发音。比如浊音“ば ba”、半浊音“ぱ pa”、拗音“ぴゃ”促音”はっぴゃく“(中间的”っ”就是指代促音便),长音如”ようやく“,"よ" 属于"お" 段,所以当和"う" 接在一起时,则需要前一个假名的发音至一个音节。浊音,半浊音,拗音,促音,长音这些都有相应的发音规律,掌握规律后并多多练习,勤奋的你一定会很快就掌握。
其次,假名的书写和记忆。平假名来源于汉字草书,片假名来自于汉字楷书,很多字形有很多相似的地方。比如“あ”源自于“安”,“ハ”源自于汉字的“八”,这里是简单的几个例子,更多的书写等到真正开始学习50音后就可以详细地进行学习。
再次,假名和罗马音之间一定需要对照记忆。在熟悉发音的基础上,通过边读边写方式,将平假,片假名和罗马音的三者对照,进行记忆。因为作为日语的特点之一的是,每个平假名都有与之对于的片假名,所以进行联合记忆,更有利整体掌握。在基本上学完50音后,我们需要刻意地进行听写训练。可以采取让他人给你报听写的方式,去发现自己存在的记忆漏洞,然后有针对性的进行查缺补漏。若没有他人协助,你也可以自己按照50音的顺序有计划地进行记忆训练,有意识地询问自己,如:"ma"的假名如何写。如果发现自己不会,便可以记录下来,着重复习记忆。这个方法可以帮助你发现自己的不足,并进行重点提高。
最后,要在单词和句子中去巩固五十音。即便我们已经快速记忆完了所有50音图,但如果此时突然说出一个罗马音,你的脑海里并不一定马上反应出它所对应的假名的写法。这说明了掌握五十音并非速成的事情。当然这也是一个普遍现象,毕竟这个目标对于初学者来说太难了,甚至有学了好几年日语的都无法顺利的将三者一一对应的书写出来呢。所以,我们应当从不断地认识记忆单词的过程中,通过单词的读音和书写,去进一步掌握其中的假名,这样的方法才会让我们掌握的五十音更加牢固哦。
另外我自己还单独写了一篇关于50音学习的详细回答文章, 点击下面的链接卡片即可查看(ง •_•)ง
2、一定要尽可能地多积累单词
我们需要了解日语单词的特点。日语单词主要分为音读词,训读词,外来语。音读词跟汉语发音类似,训读音是日本自创的发音,外来语则是大部分来源自于英语发音,也有少部分来自于葡萄牙语,荷兰语,法语等等。根据单词的特点选择对应的记忆方法,会帮助你更有效地掌握单词,所以针对这三种不同词语,我们应该分类掌握记忆规律。我们可以就这三类词举个例子,比如:
音读词:人口 读作 じんこう;
训读词:人波 读作ひとなみ;
外来语: ピープル(英文:people)
所以表达同样一个意思的”人“就有じん(ji n)和ひと(hi to)以及外来语的piparu的读法。接下来我就对这三种词进行一一解说。
①. 音读词—通过汉字的掌握读音。
日语词汇中有很多由2个及以上的汉字组成的单词,其发音特别接近汉语发音,这样的单词读音叫做音读。
比如说:社内(しゃない)、内部(ないぶ)、部分(ぶぶん)、分担(ぶんたん)
经过拆分我们就可以发现,"内"的发音是ない(na i)、"部"的发音是ぶ (bu) 、"分"的发音是ぶん(bu n)。所以下次当我们碰到两个以上汉语词时,就可以凭借已掌握的汉字的音读音,去推测出单词的发音。类似这样的单词在日语中还有很多,在学习中可以通过不断地总结积累,从而达到快速地记忆掌握单词。然而肯定也存在特殊情况,比如上个例子中的"人波"中的"人"就不是读的じんは,而是音读音的”ひとなみ”。
②. 训读音—反复记忆,横向比较。
读词与音读词不同的是,训读词由日本人创造的,发音记忆几乎没有规律可循。比如说"内"单独便读作うち、分かる的"分"读作わ,这就跟上面所提的"内"和"分"的读法完全不同了。所以在这里,针对于训读音的词,就只能立足于发音本身,进行反复背诵记忆。一旦你掌握地单词越来起多,我们可以将同一汉字的训读发音和音读发音对照,横向比较,比较有利于整体把握
所以我们也总结一下,一般情况下两个汉字以上组成的多音节词,读音读,单词中汉字独立出现的时候,读训读。比如“中国”的读作”ちゅうごく,而“中”单独读作“なか”。
③. 外来语—字母与假名的保持对应。
日语中的外来语,是将外来语的发音,通过音译的方式用与之相似读音片假名来进行拼写。比如,ピアノ piano、ジャパンJapan、パソコンpersonal computer、コンビニ(コンビニエンスストア)convenience store。
我们分解一下如下面所示,便可发现字母和假名是一一对应着的。如果抱着这样的思维和方法,我们也不妨在碰到新的外来语时去尝试分解,理解日本人是如何将外来语的字母和假名对应书写的。
Pi ピ aア noノ; Jaジャ paパ nン
所以之后若是掌握好两者的对应规律,便可通过英语单词快速写出对应的外来语;除此之外,比较特殊点的パソコン和コンビニ则是经过了缩短改造,变成了短小易于记忆的外来语,这也是日语外来语的特点之一。
因此总结一下,外来语的记忆可以通过对比原语言的单词字母与日语假名发音,如果能总结出字母与假名的对应关系,则可掌握外来语记忆的精髓,但同时还要去记忆特殊的外来语。
④. 勤记单词,争取掌握多的词汇。
记住单词后如果不总是复习回顾的话,伴随着时间的流逝你就会把所有学得还给老师和教科书。这是著名的艾宾浩斯遗忘曲线告诉我们的经验。
图片来自于网络,侵删
记单词这件事情,除了了解单词本身规律(占比30%),另外就是剩下的70%就是靠着自己的意志力和自律,坚持在你记住后的一段时间后再抽空折回来进行复习。没有人能帮你自律,所以已经是个大人的你要自己多记单词。我可以告诉你一些鬼故事,如果你以后从事跟日本人在工作打交道时,还有特别懵逼外来语词等着你,比如エスカレーション、ブレスト、ベストプラクティス......(+_+)?比如还有些存在于日本人概念中的,比如ぐちゃぐちゃ、のそのそ、よちよち这类的表示某种心情或者感觉的副词等等。积累日语单词是一条没有尽头的路,建议平时学习时多查意思和理解记忆。听歌曲,看动漫和日剧也不乏是个积累单词的好方法。
3、语法学习
日语的语法是个非常庞大的体系。不仅包括基本的日语句式,如判断句,否定句,存在句,疑问句等等,还包括入门比较难的动词和形容动词变形,助词和助动词的用法,授受关系的表达,语法句式,敬语等等。其中光是动词的变形就有基本形、ます形、て形、た形、ない形、ば形、意志形、可能形、使役形、被动形,共10种。如果让我来讲这些语法,不是我这一篇文章可以完成的。这里我有一本PDF版日语基础语法大全,可以免费赠送给大家。这本语法大全总共81页,内容不仅涵括日语假名和发音,还有日语常用单词和日语语法(几乎全涵盖),需要的朋友可以直接微信搜索我的公众号“kokoro一期一会”并回复“日语”就可以获得该资料。
关于语法学习的学习方法,我认为跟单词学习一样没有任何捷径。我的建议是理解+练习。理解每个变形以及语法的规律,然后便反复套用到其他单词或者情境中上,并进行口头以及造句的训练。不断重复这个过程你就可以掌握。比如说用食べる进行动词的活用练习,那么就是食べる、食べます、食べて、食べた、食べない、食べれば、食べよう、食べられる、食べさせる、食べられる,按照动词的规律多拿不同类型(一类,二类,三类)的动词进行反复练习,你的脑海里就会形成一个惯性思考,往后便能灵活运用自如。
三、学习工具盘点
1、关于是否需要报班学习
我认为如果在经济和时间条件都允许的情况下,更建议报班学习。因为专业的辅导老师不仅会会教给你专业的知识和答疑解惑,而且他们会根据你的情况为制定好学习计划,并对你进行监督和学习状况的跟进,你不想学习的时候会有人督促你学习。然而最重要的是,花了钱的学习打死都要认真学啊╮(╯-╰)╭,不管怎么说,报班学习多少都会比一个人闭门造车学习有优势。如果有想报班学习的话,我推荐下面几个培训机构。
①沪江日语
主页的干货挺多,可以查资料这一点要记得好好利用
②早道网校
早道的很多日语APP都做得不错,而且提供直播真人教学,适合远程在线学习
主要以线下的培训中心教学为主,不过日本文化相关的活动很多,能在学习中语言中深入体验日本文化
作为主打口语的在线日语培训平台,提供1对1个性化课程以及1对3小班制课程,24小时全日语学习环境,适合想提高日语口语的同学哦
以上几个中,我个人比较看重沪江日语。不仅网站可以提供很多干货和资料,而且因为是比较老牌的培训机构,教学质量和方法也比较信得过。但主要还得需要大家结合自己情况来进行选择,包括地点,学习时间,金钱,学习目的。
2、自学该用什么日语教材比较好
经常看见有网络上推荐这三本书:《新编日语》、《大家的日语》和《标准日本语》书籍。可我就想给大家推荐跟他们不太一样的,但又很实用的《综合日语》。
《综合日语》有总共有4册,是中日两国人一起合编,由北京大学出版社出版的图书。其实它是专门为日语专业的学生编写的书籍,所以从整个框架上是不断循序渐进的,从内容上讲解上看是非常详细充实的。课文的场景是校园生活,课后习题可以从书籍后面几页中找到答案,还有专门的练习册(需要单独购买)和练习册解析。所以如果是想要系统学习了解日语,掌握扎实的日语基础的同学来说,这本书很值得推荐你们使用。如果你能够认真学习完第一、二册。再努力一把,考过N2应该不是问题。
当然《新编日语》《标准日本语》《大家的日语》这三本也是很好的教材。《新编日语》也是很多日语专业同学在使用的教材书,也比较适合想全面学习的日语学习者,只不过我觉得课文素材内容比较老了hhh;自学的同学在用这本《标准日本语》,课文的场景偏职场,语法和短语解释仔细。除此之外它还有一个专门的APP,空闲的时间拿出APP学习使用恰好能利用好碎片化时间。认真学习完标日初级应该能够过N3;《大家的日语》是这几本中比较简单的教材。内容偏生活和商务,对话较多,语法短语解析较少,所以比较偏向于口语交流。
以上的每本书籍都各有各的好处和缺点。没有最好的书籍,只有最适合你的。不管你选择哪一本书,希望你都能利用好,吃透每本书的知识点,这样才是你购买书籍学习的意义。
3、推荐好用的APP和学习网站
APP篇
目前我自己手机中下载的APP有沪江小D,MOJI辞書(查词典),因为目前不需要进行其他的日语学习,所以其他的APP没有下载。但是对于零基础的朋友,我推荐下面的APP给你们。
五十音图:
推荐早道的五十音图,它是一个专门学习五十音图的APP。每个假名都包括了真人发音和视频讲解,还有手写笔划,联想记忆。学完之后还有相应的练习。我觉得学五十音,就这一个APP就可以了。
查词典:
MOJI辞書
沪江小D
推荐这MOJI辞書和沪江小D。MOJI搜索的单词能直接接入到雅虎、Y!辞書、http://jisho.com、谷歌翻译、百度翻译。单词释义完整,有例句和发音,另外搜出来的句子的单词还可以二次搜索。沪江小D可以查多语种,英日德法西都可以。除此之外还支持整句的翻译,中日日中互译,搜索出来的单词界面会有假名和发音标注,还有非常详细的例句释义。
输入法:
Simeji
如果是iOS手机的,建议直接使用自带的输入法,使用不仅简单,最重要的是输入法的切换非常方便和快捷。如果是安卓手机,推荐下载百度日文输入法simeji,可以根据自己的喜好自定义键盘的样式,还有非常多可爱的颜文字。
语法&听力
语法酷
沪江听力酷
如果经常在空闲时,能够掏出手机使用学习APP的人,我觉得可以去下载语法和听力的App,不然的话也只能搁着不用或者需要查语法时才想起来用。早道的语法酷按从N1—N5顺序收录了从あ到ん的所有语法,整理全面,可以当作一本行走的语法书。沪江听力酷,听力素材很全面,主学习界面分为简介、原文、翻译这三分部,听完后随时检查听力效果,及时反馈纠正,非常适合做听写训练。可感觉似乎APP没有怎么更新,界面有点旧,但干货还是很多的。
社交APP
Hello Talk
想找外国人聊天提高日语水平?那就用这个HelloTalk吧。不仅可以让你在线通过语音、文字以及视频和歪果仁聊天,你还也可以在发布的动态下跟他们互动。软件本身还带有纠正功能,能够让对方帮你或者你帮助别人改正语言中出现的错误,感觉这个APP设计的出发点就是为了促进语言学习者之间的交流。
学习网站
在目前都趋向于使用移动设备的环境下,PC端的学习网站的需求不再像之前那么刚性。但如果有这个需求的朋友,你们可以自己把下面的网址先收藏起来。
■ 综合学习类:
①JPLANG: http://jplang.tufs.ac.jp/account/login 可以进行初级和中级日语综合学习,包括单词,听力,视频等内容。
②Erin’s Challenge! I can speak Japanese:https://www.erin.ne.jp/ 是日本国际交流基金开发的免费学日语的网站。可以跟主人公Erin一起边看视频边学日语,了解常用语句并学习日本文化,界面可以切换成中文哦。
③日本語独習:http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/jpn/jpn_data/index.html 通过视频的形式讲解基本用语和语法,总共15课时,缺点是没有中文界面。
④NHK WORLD 简明日语:http://www.nhk.or.jp/lesson/ 《简明日语》是日本的公共广播电视机构、NHK环球广播网日本国际广播电台制作播出的日语讲座。通过广播剧形式的课程,学习基本语法和实用语句。课程音频和学习教材可以免费下载。
⑤アニメ・マンガの日本語: Japanese in Anime & Manga」http://anime-manga.jp/ 可以通过动漫和漫画的形式学习日语。可以学到恋爱、学校、忍者、武士这4种动漫题材中富有特色的表达方式。这个网站也可以选择中文界面。
⑥marumaru: https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongList.asp 这是一个可以通过听歌学习日语的网站。还能从最基本的假名,书写笔划学起。喜欢歌曲的不要错过这个网站。
⑦NIHONGO eな:https://nihongo-e-na.com/chi/zhcn/精选了对用汉语学日语的人有用的网站和工具。如果有懂日语的同学的话,切换成日语后会有更多的网站推荐哦。
■ 在线词典和翻译
①Japanese Learner’s Dictionary:http://dictionary.j-cat.org/ 支持声音输入识别,通过图片的方式展示音声読み上げ機能や 画像素材を利用した マルチメディア日本語学習者辞書。
②goo辞書:http://dictionary.goo.ne.jp/jn/日语国语的在线词典
③weblio辞書:http://www.weblio.jp/ 可以查日语词典,支持英日,中日互翻以及同义词的搜索。
④weblio翻訳:http://translate.weblio.jp/提供免费的英语日语之间的句子互翻。也能查到单词的发音和意思。
⑤読み方?:https://yomikatawa.com/ 可以用来搜索汉字的发音
⑥OJAD:http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/searchOJAD是面向日语教师/学习者的在线日语声调词典。针对大约3,500个用言(动词,い形容詞,な形容詞),可以查找12种基本活用变形。除此之外每个单词可以播放男女不同的发音,了解每个单词的语调。
■ 其他类
①青空文库:https://www.aozora.gr.jp 可以免费阅读许多日语原版的名著。
②青空朗読:http://aozoraroudoku.jp/
③NHK高校讲座:http://www.nhk.or.jp/kokokoza/ 给高中生的讲座,内容涉及天文地理。
④Chatpad: http://chatpad.jp/ 能够一对一的匿名随机聊天。点下“チャットを開始する”就可以聊天。
⑤Yahoo!知恵袋 - みんなの知恵共有サービス可以随便输入任何问题进行搜索寻找答案,前提是要有一定的日语水平。
⑥ Lang-8 https://lang-8.com/ 一个可以自己写句子让母语国家的帮你修改的网站。
四、保持不断地学习,持续进步
这篇文章很长写了很多内容,感谢你花费了10分钟左右的时间来阅读我的文章,不过我相信阅读到这里的你也肯定收获不少。 也许这篇文章吸引到你的地方是我提供的一些资料,所以看完文章的后的很多人,估计先会点击收藏,等到有需要的时候再来取用。当然我也很高兴我自己收集的资料能给大家派上用场,不过我更希望的是我所作的文章能够让零基础的同学增强对日语的了解和兴趣,更希望有一定基础的同学能坚持学习。
可能有人会问到学习日语有什么用?能给我带来什么好处吗?我想说可能学日语后并不一定让你赚很多钱。因为比起物质财富上的东西,我认为它更重要的是会给带来更多知识和认知方面的提升,比如你会渐渐地理解并认同一些日本文化。我并不是在强调日本文化无比优秀,但至少我认为日本确实有很多值得我们学习的优秀之处。希望每一位热爱日语的你们,都能从学习中源源不断地取得进步。
另外关于日语学习方面,我们需要在保持在输入知识的同时,还要学会将知识进行输出。通过实践应用和检验,发现自己的不足,然后进行弥补和提升,只有不断地重复这个过程才会不断地进步。而且语言的学习一定要长期积累,我一直都认为认真对待任何一件事情的人,最后一定会取得收获。愿各位能保持不断学习的心态,持续地进步和成长。你们一定都会成为很厉害的人。
----------------------------------------------End---------------------------------------------
最后我自己开了一个公众号“kokoro一期一会”会时不时发点日语学习的干货和文化资讯的文章。如果有感兴趣的,麻烦微信搜索公众号名称加关注。除了上面提到的日语基础语法大全的PDF书籍,我还有很多其他资料和资源供免费供你们领取,详情见下面的图。再次感谢大家的阅读。
网友评论