出发的那一日
太阳像以往那样升起，
笼罩在沼泽上的薄雾已经散去，
我就在这时出发了。
村庄坐落在夏日张开的巨伞里，
氤氲着五彩缤纷的暑气。
四处寂寂，我冲着无人的窗户说着别离，
嗨，白费力气——
你们都还在睡梦里，我的小伙计！
如今这酸橙树正开着花儿
待我再来问候你，
将是天色昏暗、枯叶遍地的深秋天气。
我从光芒万丈的康庄大道，
走上昏暗的小径，
树林披着光闪闪的锦衣，
眼下，已是正午，
鸫鸟的小夜曲，
早已经在树林中响起。
我搁下行李
打算在这山坡上好好休息。
山脚芳草萋萋，还有一片火红的亚麻地，
金黄的毛茛散发着光芒，
车轴草的阴影中，
蓟草殷红的花球有着可爱的模样。
极目远望，旷野上，
一泓清澈的小溪正泛着粼粼的波光，
黑暗丛林里传来一声遥远的鸟鸣。
我靠着树干，
意味深长地回忆着幸福的过往，
大地的乳汁甘洌清凉，胜过一切酒浆
榛树丛归于安静——
像孩子被母亲温柔的亲吻带入了梦乡，
我安心躺卧在丛林圣母的手臂上。
不知道过去了多少时光，
酣睡之中，
青草的胸脯一直依偎在我身旁。
在蕨菜丛和熊莓树中间，
我睡得这样安然。
此时，一声凄切的哀鸣响起在我的耳畔
我睁开蒙眬的睡眼，
看见一只鶙鵳，如红色的小船
飞翔在夜晚的高天。_卡尔费尔德
网友评论