我们从打猎说起
打猎的主角有三个，猎人，猎犬，猎物
猎人hunter带着猎犬hound去打猎
猎犬扮演的是啥角色呢？
可能大家都知道猎犬是追踪受伤的猎物的好帮手
毕竟猎人很难做到百发百中吧
我们说说猎人在打浣熊
浣熊叫raccoon, 稍微了解即可
小时候吃过小浣熊方便面并收集108张水浒卡的朋友们
一定对这个动物不陌生
不过，浣熊会爬树
这一点也许不常看动物世界的人就不知道了
这浣熊看到猎人(或者是嗅到猎人)
首先要跑，跑远了就逮棵树爬上去躲避
这时候，猎犬跟过来
就会在浣熊爬的那棵树底下叫
以提示猎人浣熊在哪棵树上
但是，这浣熊又不是傻的
有时候它就嗖一下跳到另外一棵树上去了
猎犬又不知道(可能太高了看不清)
所以，经常会出现的情况就是
猎人赶到了，研究半天
却发现猎犬叫的那棵树上并没有浣熊
这就浪费了猎人的时间和精力了
这种事情，就被称之为叫错树了
bark at the wrong tree
bark是叫的意思
后来，这个表达就成了
瞄错目标，用功用错了地方的意思
我们来看看例子:
1. If Frank is trying to get a pay raise from the assistant manager, he’s barking up the wrong tree. Only the manager can authorize a pay increase.
要是弗兰克想向助理经理提加薪的话，他可是用功用错地方了，只有经理才能给他提薪。
2. Janice is angry at me because she thinks I took her books, but she’s barking up the wrong tree. I had nothing to do with it.
珍妮丝对我生气，因为她觉得我拿了她的书。但是她找错目标了，我什么都没错其实。
好咧，大家理解了这个用法了么
以后要用功要发力，要先找到正确目标才行哦
今天的讲解就到这里
网友评论