谈谈颜色（二）

源于网络

        人类的文化从来都不是截然不同的，它基于人类是相同的物种而产生的类似的情感心理，所以在大方向上是类似的；另一方面，随着全球化的加剧，不同文化之间也相互影响，逐渐趋同。

        对于颜色，也是这样，不一定是有泾渭分明的分水岭，但是在具体的意象表达上，中西方还是有一定的差异的。

        首先，我们来谈谈黑色。

源于网络

        西方文化中，黑色象征魔鬼、邪恶、痛苦与不幸、死亡与悲哀。很多带有“黑色”前缀的单词都是表达这种意象。比如：“狠毒的"—“Black-hearted”;  “恶棍”--“a blackvillian"；“不吉利的话”-- "black words"；“妖术--”"blackart" ；“黑名单”--"blacklist"……但是黑色也不仅仅代表负面的意思，同时还有郑重，庄严，尊贵的意象。比如，一些重大的正式场合的黑色礼服，贵宾黑卡等。

        中国文化中，黑色也是负面的意象，与邪恶，不幸紧紧相连。这类词儿很多，比如“黑帮”，“黑店”，“黑市”，“黑钱”，“打黑枪”等等，怎么听起来都不是那么的光明磊落。同时，在中国历史中，黑色也有尊贵之意，比如，在夏朝，黑色是尊贵色，但是到了后来，黑色地位逐渐下降，最后沦为低等官阶的朝服颜色。到了现代，由于文化的融合，黑色西服和黑卡也在中国登场，隐含庄重、尊贵之意。所以说，黑色所代表的意象，中西方差别不大。

        我们来说说差别大的颜色吧，比如黄色。

源于网络

        西方文化中，黄色是不太讨喜的颜色，通常表达一种厌恶的情感。如，yellowness--胆怯， yellow looks阴沉的脸色，甚至用yellow peril--黄祸来贬低华裔人。

        但在中国文化中，黄色曾是最尊贵的颜色，是皇权的代表，是皇家垄断的颜色。后来，黄色逐渐平常化，出现了比较接近于本意的引申意，比如青黄不接，黄毛丫头等。在现代，出现了贬义意象，如黄色书刊等。所以说，黄色所代表的意象，中西方差异较大。

        另外差异大的还有白色。

        我们以后再探讨。