Chris xia 从专业角度解析了外语学习的困惑,为什么听说外语的时候会慢半拍。读完第一感受,本书略烧脑。下面搬运作者的观点,从习得时间和方式来看,成人侧重语音结构和固定搭配,无法像幼儿那样用直觉来内化语言结构,而过了3岁的关键期,成人的口音和听辨容易受影响;两种语言在句法规则,词汇要素和结构特征方面会相互影响,在第一语言磨蚀的情况下,也会受到跨语言影响。读长难句时,母语学习者可以在大脑中建立结构树形图,而二语习得者只能做浅层处理假设,在双语词汇提取中,二语者更需要借助母语的帮助。对于为什么学过的语言会忘记,这个需要区别来看待,程序性语言更容易内化,陈述性语言容易忘记,宏观参量容易记忆,微观参量需要大量记忆,但是成年人理解力更有优势。语境缺失会加速语言的忘记,所以最好的抗遗忘方法就是:每天一小时,捡起你的外语。学习三语也是同样的规律,可以借助二语来习得三语。读完这本书,对人类学习外语的基本规律有了认知,所以,不是你一个人慢半拍,要想快,就要多多练习,精深练习。
听说外语,只有我慢半拍吗?
网友评论