今天上课讲take after，就打算把look like和be like一起拿来区分一下。
八年级而已，没必要过分详细区分，因此我只是简单粗暴地处理了三个短语：
take after是指在外表、举止、性格方面像某家庭成员。
我举例子谈论父子、母女之间的像，这就涉及到一个问题——谁做主语。我问：“Tom还是his father？”
一个男生大声回答：his father！我平时也是说我爹像我。
另一个男生补充：那叫我爹随我好不？
我再也忍不住笑喷了。这群傻孩子！
停止笑的一瞬间，我突然想起几年前的一个画面——
我躺在床上，看一本辗转借来的书，如饥似渴；他屡次扰我，被踹后在一旁吃花生，不时强行投喂我一两颗。
躲闪不过，我便只能愤愤接受。然而，几次后，花生米被悄悄换成一颗枣核。
吃人嘴短，我不便翻脸。想了一下，我微笑问他：你这么缺德，随谁？
他大概只关注了“缺德”二字，大概是急于送还给我，于是秒答：随你！
呃，好吧，他这是把我当做长辈来对待了？努力憋住笑，我告诫自己一定要低调再低调，毕竟，身为长辈，必须沉稳喜怒不行于色。于是保持淡定继续看书。
他大约是不习惯我的沉默，凑过来细细观察我的表情，嘴里还嘟哝：咦？你挨了骂，居然不反驳我？
不知道过了多久，他突然一声惊叫：你个小丫头片子，居然还占我便宜？”
OK，闲话少叙，还是继续区分短语吧。
“take after”通常用于描述一个人的外貌或行为与某人相似，尤其是与他们的长辈或父母相似。这个短语强调的是行为、性格上的相似性。
look like，用于描述外表上的相似性，即一个人的外貌特征与另一个人的相似。
be like，更多地在询问或描述一个人的品德、品质、性格等方面时使用。
网友评论