如同军纪🕉

BG3.30：因此啊，阿诸纳，你要将工作全部奉献给我，全然认识我，不求任何得益，不声称拥有什么，振作起来，去作战吧！

要旨：

这节诗清楚地点明了《博伽梵歌》的主旨。主教导我们要在全然的奎师那知觉中履行责任，如同军纪一样。这样的训谕也许使事情有点难做，但无论如何，得依靠奎师那去完成责任，因为这是生物的原本地位。没有主的合作，生物不会快乐，因为生物永恒的赋定地位就是要服从主的愿望。主奎师那因此命令阿诸纳作战，主仿佛是阿诸纳的长官似的。为了主的意旨，人该牺牲一切，同时该履行责任，不生拥有之念。阿诸纳不必去考虑主的命令是否正确，他只要执行就是了。至尊主是一切灵魂的灵魂。因此，不加个人考虑，完全依靠至尊灵魂的人，或者说，具有全然奎师那知觉的人，堪称完全认识自我者。“没有利己的欲望”一词，即必须按导师的命令而行事，而不应期待获利性结果。出纳员可能要为雇主清点几百万美金，但他不把一分据为己有。同样，人必须明白世上没有一样东西属于任何一个人，一切都属于至尊主。这就是“mayi”(给我)一词的真正含义。当人有如此奎师那知觉时，他必定不会说有什么东西是属于他的。这种意识叫做毫无拥有之念，即“没有一样东西是我的”。去执行这样一道严肃的命令是不容置疑的，是用不着考虑躯体关系中的所谓亲眷族人。如果这方面有任何勉强，那么这种勉强应该抛掉。这样人才能变得vigata-jvara，即不狂热也不无精打采。根据人的性质和地位，人人都有特定的工作要做，所有这些责任，都可如上面所讲的一样，在奎师那知觉中履行。这将把人引向解脱之途。