一、原材料引用（Materials）
The American Heart Association says about 95% of the victims die before they get to a medical center.
[ði] [əˈmɛrəkən] [hɑrt] [əˌsoʊsiˈeɪʃən] [sɛz] [əˈbaʊt] [ˈnaɪnti] [faɪv] [pərˈsɛnt] [əv] [ðə] [ˈvɪktəmz] [daɪ] [bɪˈfɔr] [ðeɪ] [gɛt] [tʊ] [ə] [ˈmɛdəkəl] [ˈsɛntər].
And that’s the VOA Special English Health Report written by Caty Weaver.I’m Bob Doughty.
[ənd] [ðæts] [ðə] [vi-oʊ-eɪ] [ˈspɛʃəl] [ˈɪŋglɪʃ] [hɛlθ] [rɪˈpɔrt] [ˈrɪtən] [baɪ] [ˈkeiti] [ˈwivər].[aɪm] [bɑb] [ˈdoʊti]
二、信息和事实（Facts）
练习29、30句，看音标读句子，确保发音不出错，重点体会语音语调，尽量模仿。
三、感受与评价（Comments）
今天晨读课S老师用同声传译的方式让大家练习英译中，跟着他读的英文，翻译出中文，耳朵里听到的明明是这几天一直练习熟悉的英文，但大脑一片混乱，竟然反应不过来中文，听到一个个蹦哒的单词，偶尔能对应上几个单词含义，却根本不能连成完整的中文句子。以为每天练到烂熟的句子，在这样的实战下被打个措手不及，很狼狈。
之前的练习更多地注重单词发音和句子语调，句子只知道大概意思，就算揭过去了，没有认真逐词逐句地好好琢磨过，今天看来，看似由认识的单词组成的句子，要翻译的通顺无误，还真不是自己以为的那么简单。
到今天，已经把整篇文章都学习并练习完成了，一路磕磕绊绊走过来，相比音标学习之前肯定是有进步和收获的，但这仅仅只是漫漫进阶之路上的小小一步，这些天体会过被虐的郁闷，也享受过进步的欣喜，很清楚继续的路上依然会被虐，会有痛苦，但既然这一步又踏出来了，就不想再缩回去了。
要么放弃，要么继续，就这两种选择，这一次，我选后者。
四、 统计累计的练习小时数（Hours）
1 小时
网友评论