五代十国时期,吴越王钱镠[liú]王妃戴氏,每至春天都会回娘家住段时间。有一年,钱镠于宫外见桃红柳绿,草长莺飞,对妻子甚是想念,便让人带信给她:陌上花开,可缓缓归矣。
春天到了,想必你家乡田野上的花也都开了。你可以一边赏花,一边慢慢归来。
有人说,中国人表达“我爱你”,一句“陌上花开,可缓缓归矣”便足够。
陌上花三首
作者 / [北宋] 苏轼
游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云,吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣。”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然。而其词鄙野,为易之云。
(其一)
陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。
(其二)
陌上山花无数开,路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。
軿[píng],古代一种有帷幔的车,多供妇女乘坐。
(其三)
生前富贵草头露,身后风流陌上花。
已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。
网友评论