最近这一个星期，大家都时不时会提到中美高层的战略对话场面，其中因为高难度的交传翻译，对话现场的女翻译官张京爆红网络，可以说是“一战封神”。
相比有些磕巴不自信的美方翻译，张京临场发挥，有条不絮地完成了一段十几分钟的翻译，高下立见，尽显大国风范。
而张京的成长背景，想必这几天大家也都或多或少有所了解。
她从小就目标明确，从中学开始立志要成为一名外交官。
在挤满天子骄子的学校里，一直不断努力，为做到拔尖对自己提出极高的要求，并且参加各种比赛，捧回一座座奖杯，甚至为了进入外交院而放弃清华北大的机会，只为离自己的梦想更近一些。
加入外交部之后，张京面对层层选拔和考核，一路过关斩将，历经各种魔鬼训练。
我们所看到的那十几分钟的翻译背后，是她日日夜夜不断训练提升自己的翻译质量，从一场又一场翻译仗当中，真刀实枪磨出来的硬功夫。
优秀的人也许总是那么优秀，但能一路走向自己的梦想，实现目标，需要无数个夜以继日的努力才有可能达成。
当然，媒体的曝光给了张京备受关注的机会。
其实早在2013年全国晚会时，张京就因眉眼酷似赵薇，在进行翻译工作时神情专注、不苟言笑，频频引起摄影师的注意，获赞“最美翻译”的网络称号。
但张京一直都很清楚，自己作为职业翻译官，并不是发言的主角，而是沟通上的桥梁，既要明确自己的身份，大方利落，又不能喧宾夺主，所以她低调沉静，远离人群喧闹，继续专心在自己的职业工作上。
也正因为如此，这一次中美对话现场，我们看到的是一位恪守自己本职工作，沉稳大气的“翻译大神”。
网友评论