东坡先生的作品，真是不胜枚举，随便一翻，就是首好诗。离开陕州也有四天了。看到这首别离诗，倍感亲切。
《浣溪沙·一别姑苏已四年》
[宋]苏轼
一别姑苏已四年。秋风南浦送归船。
画帘重见水中仙。霜鬓不须催我老，
杏花依旧驻君颜。夜阑相对梦魂间。
我的理解和翻译：
离开姑苏（今江苏苏州姑苏区）已经有四年时间了，秋风吹着，在南浦这个地方，船上送别。
透过画船上的帘子，仿佛看到水中有位神仙。双鬓已花白，不要催我变老。我依然满脸桃花，并没有那般老。夜深人静的时候，梦里见到了她的魂。
这首诗，似乎在写送别，又写到夜深人静做了梦。大约是在思念王弗吧。他年事已高，鬓发斑白，而他不希望那么老，因为梦里，他的爱人，依然满面桃花，青春貌美。
（未完待续）
声明：本文系作者文澜珊原创文章，转载请注明出处！#文澜珊#
图片源自网络，如有不妥，请联系删除
东坡先生的作品，真是不胜枚举，随便一翻，就是首好诗。离开陕州也有四天了。看到这首别离诗，倍感亲切。 《浣溪沙·一别...
浣溪沙（赠闾丘朝议，时还徐州） 宋代：苏轼 一别姑苏已四年。 秋风南浦送归船。 画帘重见水中仙。 霜鬓不须催我老，...
浣溪沙集句 一梦江湖费五年。归来风物故依然。相逢一醉是前缘。 霜鬓不须催我老，杏花依旧驻君颜。夜阑相对梦魂间。
浣溪沙·一别姑苏已四年 【作者】苏轼 【朝代】宋 赠闾丘朝议，时还徐州。 一别姑苏已四年秋风南浦送归船画帘重见水...
浣溪沙·送叶淳老 作者:宋.苏轼 译析:石宏博 阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。 我作洞霄君作...
下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。 翻译赏析： 就算千里相送，也终有一别。 ...
01. 美必有恶，芬必有臭。 苏轼《颜乐亭》诗有美好的，就一定有丑恶的；有芬芳的，就一定有腐臭的。说明事物都是对立...
中国古代最美的八首诗词，道尽天下痴男怨女爱恨情仇。 一、《君生我未生，我生君已老》 君生我未生，我生君已老。 君恨...
红杏枝头春意闹 ——咏杏花古诗词赏析 王传学 杏花是春天显著的标志之一。说到春天，首先就要提到杏花。杏花盛...
正叹庭前梅颜老 忽闻布谷催耕早 惊看浅绿枝头舞 始觉虎岁春已晓 珠流璧转梅正悲 又闻布谷声声催 不解风情东君舞 强...
本文标题：霜鬓不须催我老，杏花依旧驻君颜《一别姑苏已四年》苏轼诗词翻译赏析
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jxnoxltx.html
网友评论