在《过来挑选适合自己阅读能力的英文书吧》中介绍了不同难度的英文书,方便大家挑选。同时也提供配套的有声书(audiobook)下载,用耳朵一起阅读。p.s.如果觉得太难,读完书再听也没关系,但是千万不要边看文本边听,那样起不到练听力的效果。
一、儿童文学
- 《小王子》(The Little Prince)
蓝思值:710 L,共1.6万个单词,词汇量1904个;出版年份:1943年
在《我们读的《小王子》是英文原版的吗?》里提到,我们读的书是1943年Kathenine Woods译版,但现在要提供的是2000年Richard Howard重译版的配套音频。英国演员Humphrey Bower朗读的新版。
有声书(audiobook)下载链接:http://pan.baidu.com/s/1sjzMAq5 密码:kk4n
- 《爱德华的奇妙之旅》(The Miraculous Journey of Edward Tulane)
蓝思值:700 L,共1.7万个单词,词汇量2059个;出版年份:2006年
有声书(audiobook)下载链接:https://pan.baidu.com/share/link?shareid=4282704198&uk=2067648040&fid=713278039543243
二、青少年文学低龄版
- 《查理和巧克力工厂》(Charlie and the Chocolate Factory)
蓝思值:810 L,共2.9万个单词,词汇量2245个;出版年份:1964年
该作品太热门了,这里选了三个版本的配套音频,让各位自己选择困难
一个是BBC缩编版,压缩成80分钟,语速较快,在BBC播出的。
还有两个是完整的有声书版本,3个小时,语速也相对舒缓一些。
一个是英国演员James Bolam爵士朗读,声音充满磁性,朗读如流水般顺畅。
另外一个也还是英国演员Eric Idle,经常为动画电影配音。
有声书(audiobook)下载链接:http://pan.baidu.com/s/1kVJTBxX 密码:p46t
- 《Theodore Boone: Kid Lawyer》
蓝思值:790 L,共4.7万个单词,词汇量3780个;出版年份:2010年
配套音频由Richard Thomas朗读,美式英语(这本来也是一个美国孩子的故事)。
有声书(audiobook)下载链接:http://pan.baidu.com/s/1mhAhU56 密码:dnnd
三、青少年文学大龄版
- 《哈里波特与魔法石》(Harry Potter and The Philosopher's Stone)
蓝思值:880 L,共11.6万个单词,词汇量5288个;出版年份:1997年
哈里波特系列一共七本,这里有两个版本。英国版本,就是罗琳原版第一本标题《Harry Potter and The Philosopher's Stone》由大名鼎鼎的 Stephen Fry朗读。
有声书(audiobook)下载链接:http://pan.baidu.com/s/1qW8Y9yO 密码: u34t
另外专门的美国版本,第一本标题叫《Harry Potter and the Sorcerer's Stone》,配套有声书就是儿童文学界第一高手Jim Dale朗读版,他还凭这个拿了一尊格莱美奖。虽然是美版的文本,其实Jim Dale也是英国人,偏英国口音。没办法,谁叫有声书届的明星都是英国人呢。
有声书(audiobook)下载链接:http://pan.baidu.com/s/1ntwqFwt 密码:le0y
- 《小屁孩日记》(Diary of a Wimpy Kid #1)
蓝思值:950 L,共1.6万个单词,词汇量1832个;出版年份:2007年
最近找到一个朗读的比较慢的有声书版本,youtube上那些美国人读起这本书就就像机关枪一样,难道他们不知道有外国人也看这个的么,就不能读慢一点了?
有声书(audiobook)下载链接:https://pan.baidu.com/share/link?shareid=1262514904&uk=1513807275#list/path=%2F
网友评论