宋·范仲淹
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉。酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
作者：范仲淹，字希文。北宋著名思想家，政治家，军事家，文学家。（一大串的头衔，我最看重的文学成就居然排在末尾。）
译文：
纷飞的黄叶在风中摇曳，落在铺满落花的台阶上。夜阑人静，那簌簌的落叶声，更是凄冷。珠帘卷起，人去楼空，已不复往日景象，只有那银河还挂在天高云淡的夜空，垂下万千流光。年年今晚，月色皎洁明亮，可你，却远在千里之外。
借酒浇愁难自醉，酒还未曾入愁肠，却先成了泪水。深夜里灯火忽明忽暗，孤枕难眠，尝尽苦楚滋味。算来此种相思入骨的折磨，今生再也无处回避。
自古写秋思的诗句很多，如纳兰性德的人生若只如初见，何事秋风悲画扇，李煜的无楼独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院，锁清秋。秋风和明月，最易引起相思之情，古来诗词常用来渲染意境。
范仲淹这首御街行，被词评者誉为情景两到。上阙借用秋风明月写景，下阕以酌酒垂泪抒情，全诗无一思字，但处处都在写思。
最喜欢这一句，残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。
我们在思念时，或是月下，或是孤枕，最是寂寞难耐。试想，独立于清冷的月华之下，望着满天星光，想着心上人的音容笑貌，这时，哪怕一丝一毫的凄寒之声，也让人痛彻心扉。但这样的情愫又无从表露，只能是放宽了眉间，却又落在了心间。
轮到相思没处辞，眉间露一丝。
惆怅时就抬头望月吧，它照着远方，也照着漂泊在宿命中的我们。
网友评论