三十幅共一毂,当其无,有车之用。
埏埴以为器,当其无,有器之用。凿
户牖以为室,当其无,有室之用。故
有之以为利,无之以为用。
①辐(fú):车轮的辐条。 ②毂(gǔ):车轮中心,有窟窿可以插轴的部分。 ③埏(shān):用水,用土来和成泥。 ④埴(zhí):粘土。 ⑤户牖:门窗。 ⑥利:指轻松自在,没有压力。 ⑦用:需要。
译文:三十根车轮的辐条汇聚在车轮中心上,当没有这些辐条的时候,才知道了车子需要它。用粘土和泥做成器具,当没有这些原料的时候,才知道做器具需要它。凿开房屋的墙壁作为门窗,当没有门窗时,才知道了房屋需要门窗。所以有比没有强,在没有的时候才知道了需要。
网友评论