作为一线老师,我们常碰到一个问题:什么时候应该启发学生?什么程度是最合适的?这个西方文献中是没有明确答案的,学习科学里面勉强能找到“脚手架支撑”的概念,但是如何操作需要更多的实践智慧。很有意思的是,我在论语里找到了答案:子曰:“不愤不启、不悱不发,举一隅不以三隅反,则不复也。”
【译文】 孔子说:“不到他苦思冥想时,不去启发;不到欲说无语时,不去开导。不能举一例能理解三个类似的问题,就不要再重复教他了。”
“不到他努力想弄明白而不得的程度不要去开导他;不到他心里明白却不能完善表达出来的程度不要去启发他。如果他不能举一反三,就不要再反复地给他举例了。”
Confucius said: “Only when people are struggling and fumbling do I elicit, only when people are stammering do I scaffold. For him who cannotdraw inferencesthen citing examples is useless.”
孔子在几百年前就提炼出了这个道理,而类似的思想精粹在他的著作里比比皆是,于是我开始重新读论语,随着年纪的变化,阅历的加深,再读论语又有了全新的理解。和大多数人挣扎文言文的文体不同,我回忆自己学生时代读《论语》的时候几乎是个无痛的过程,因为即便无法翻译出文言文的每个细节,但是通过理解,文言文背后的意思都已经渗透进我的长期记忆里。当面临一个做事程度的权衡时,知道过犹不及;《左传》,《战国策》,体现了真假勇气和智慧的细微差别,当自己和多数人格格不入时候,是坚持还是妥协?当个人被权利打败时候,是反抗还是接受?人际关系,从孔子到苏格拉底都思索过这个问题。
论语这些东方思想经典不仅仅是东方人在读,已经成为世界性的思想财富。身边外国朋友也在看三国,论语等中国经典著作,我在读书的时候,给那些投行的金融从业者上中国文化课,我们聊论语,他也听的很起劲。为什么论语里的己所不欲,勿施于人会被联合国的墙上,为什么《大学》被印在各个大学的墙上。治国,齐家,平天下,体现管理学东方智慧。我想这都是东方智慧的之大成。
具体到国际视野,其实回头看看中国古代儒家思想里宣扬六艺,六艺又分为小艺(书、数)和大艺(礼,乐,御,射),两者的区别在于,大艺强调礼,需要关心时事,关注小我到大我的变化,进一步发展“大我”,则需要有良好的品格:强调忠诚礼仪勇敢负责。而当今时代的公民教育,不仅仅是强调忠诚礼仪勇敢负责,更是对地球和社区的关怀和行动。
东方思想经典对教育的启迪,还有好多好多可以挖掘和弘扬。
网友评论