长亭怨慢·渐吹尽
姜夔〔宋代〕
余颇喜自制曲。初率意为长短句，然后协以律，故前后阕多不同。桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭：树犹如此，人何以堪？”此语余深爱之。
渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似长亭树？树若有情时，不会得青青如此！
日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得、玉环分付：第一是早早归来，怕红萼无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。
【作者】
姜夔：南宋著名文学家、音乐家。
【译文】
树梢上淡淡清香的柳絮，被风渐渐吹尽了，那柳树浓密的绿荫，把四周人家的门户都遮蔽住了。河面上的小船，顺着弯弯绕绕的河道渐渐地远去了，只见暮色中，船上的帆被风吮得凌乱不堪。这匆匆往来的船，它最终要去到哪里呢？
这长亭里的柳树，静寂地看着这人世间的离别，没有谁比得上它看得更多这样的情景了。柳树如果真的是有情有意，怎么会长得这样的青翠碧绿呢？
日落西山，暮色苍茫，高耸的城池已经看不见了，眼前只看见那无数岩石层叠的群山。我不会忘记你临别时的叮嘱：“韦郎呀，你这一去，不要忘了你送给我的玉环信物。你一定要记得早早归来，我怕红花飘落孤独，无人可为我作主。”就算是有那并州制造的最锋利的剪刀，也是无用的，它也剪不断这心中千丝万缕的离别之愁。
【创作背景】
本词是一首抒情忆别之作。姜夔年少时，在合肥认识了一个歌女，两人感情很好。公元1191年，姜夔再次去合肥，离开后便写下了这首词。
【赏析】
本词题序中所说的“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭：树犹如此，人何以堪？并不是恒温所说的，而是出自于庾信《枯树赋》。这里是词人误记。
本词的上片是咏柳。词人由眼前的柳色起兴，柳树下的人家，江上的船帆，都勾起了他的离愁别绪，而这心中愁绪变成了对杨柳的疑问：柳树啊，你是见多了这人间的别离，你是无情的，否则怎么会这样的青翠呢？
首句“渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户”，描述了春风吹尽了柳絮，四周人家的门前柳树成荫。“远浦萦回，暮帆零乱向何许？”则是表明了词人即将要乘船离开了。“阅人多矣，谁得似长亭树？树若有情时，不会得青青如此！”这里笔峰一转，词人又将视线转回了柳树，这长亭边的柳树惯了人世间的离别，却是无动于衷仇，因为它总“青青如此”。词人用柳树的无情，衬托了自己离别的深情。
下片是描写与情人离别后的思念之情。“日暮，望高城不见，只见乱山无数”，这三句描写了词人离开合肥后的恋恋不舍。这里用了一句唐人欧阳詹的诗句“高城已不见，况复城中人”，“望高城不见”就是套用了此句，暗示了对情人的怀念之意。
“韦郎去也，怎忘得、玉环分付”，这里是借用唐人韦皋的故事，向情人表示，自己不会象韦皋那样“忘了玉环分付”，自己一定会重来的。“第一是早早归来，怕红萼无人为主”，这句话是情人的叮嘱，她希望词人能早日归来，而“第一”表示加重了语气和感情。因为她怕“红萼无人为主”，那时候的歌女地位低下，是掌握不了自己命运的，显示了歌女的情深意重。而末句“算空有并刀，难剪离愁千缕”，表达了难剪心中的愁怀愁绪。这里的并刀，指的是并州（今山西）盛产的好剪刀。
全词语言精炼，风格清丽，情深似海，哀婉动人，缠绵悱恻，令人感动。
网友评论