每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

英译中

原文：

My doctrine is this, that if we see cruelty or wrong that we have the power to stop, and do nothing, we make ourselves sharers in the guilt.

- Anna Sewell

译文：

如果我们明明有能力制止残暴或错误的行径，却无动于衷，那就有如与恶魔同行。这是我的信条。

——安娜·塞维尔

---

文言文

原文：

《欧阳修诲学》

玉不琢，不成器；人不学，不知道（1）。然玉之为物，有不变之常德（2），虽不琢以为器，而犹不害（3）为玉也。人之性，因物则迁（4），不学，则舍君子而为小人，可不念（5）哉？

——欧阳修《诲学说》

译文：

玉器不经过雕琢，不能成为有用的器具；人不学习，不会明白道理。而玉这种物品，有固有的特性，即使不能雕琢为器物，也不妨碍它保有玉的特性。但人的本性，会受外界影响而改变，人不学习，就放弃成为品德高尚的君子而成为品行恶劣的小人，这难道不值得我们深思吗？

（1）知道：懂得道理

（2）常德：固有的特点、本性

（3）害：妨碍，影响

（4）因物则迁：由于受外界影响而改变

（5）念：思考