生命中不能承受之轻

生命中不能承受之轻

生命中不能承受之轻，读过好几遍，许钧译本，韩少功译本，不过韩的是从英文转译的，好多话至今记得，其实原著之语言更加精妙，哎，“我们永远无法得知想要的究竟是什么，因为，只在尘世上走一遭，我们既不能和前世相比，也无法对来世加以完善。”

卡佛在《我打电话的地方》扉页上也引用过米兰昆德拉这句话的。

卡尔维诺谈米兰昆德拉：他的小说《生命中不能承受之轻》实际上是痛苦地确认“生活中不可避免之重”，这重不仅存在于绝望和无所不在的压制——也即他不幸的祖国的命运——的处境中，而且存在于我们大家普遍面对的人类状况中。

“只有一次，等于没有过。”《不能承受的生命之轻》中几次出现这句。如果，一即是无，那些在生命中只见过一次的美丽算什么呢？一个难忘的人，一片难忘的景，一段难忘的情，象慧星一样闪亮，却永不再现。于是，人需要记忆，需要梦境，需要怀念，穿越时间和地理的阻障，一遍遍复活和再创那些一次的体验。 ​