美文网首页
예和네没有差别,只是遇到障碍两种不同思维的产物

예和네没有差别,只是遇到障碍两种不同思维的产物

作者: 越越韩语老师 | 来源:发表于2019-05-13 16:29 被阅读0次

你好~

我是越越韩语课堂的越越老师。

今天我们来讨论네和예的问题。这看起来是个极其初级的问题。(笑)

因为通常在学完发音后,进入语法学习的第一课就会讲到네和예。

对于初级学习者,通常被告知这是应对上级或长辈的问话,表示肯定的答复。类似于“是的“。


在现行韩国语中,네和예在意义上没有差异,네被更广泛的使用于首尔地区方言中。

1988年之前只有예被【韩语拼写法】纳为标准语,标记也只能写成예。之后随着【韩语拼写法】的修订,네也进入了标准语的行列。

现在,예和네都是被认定的标准语。这种一个意义却有两种标记方式的标准语叫做“复数标准语。

为什么会形成没有意义差别的复数标准语呢?

要追溯其原因可以从两方面入手,一是예和네的词源出处。二是从发音上来找,这两个音并存的原因。

事实上现存韩文古籍中并没有예和네的踪迹,倒是在江原道和全罗道的方言中,녜表示回应呼喊。

由此,可以推测예和네来自于方言녜的可能性高。

然而녜又为何会演变成예和네的发音呢?

你是否听说过头音法则?

头音法则是指ㄴ和ㄹ不能作为单词的词首出现在ㅣㅑㅕㅛㅠㅒㅖ元音之前。在这些元音前的辅音ㄴ和ㄹ会脱落。

比如녀자变成여자, 력사变成역사。

ㅣㅑㅕㅛㅠㅒㅖ又叫做ㅣ(i)系列。他们的初音都是ㅣ(i)。

예就是녜遵守头音法则,将ㄴ脱落的产物。

然而,除了遵循头音法则,改变녜的形态除了去掉ㄴ变成예之外,还有一种回避的方式。就好像要到达步行街另一头,除了下车步行过去,还可以开车绕行一样。

既然ㄴ不愿和ㅣ(i)系列发音在一起,那把ㅖ中的ㅣ(i)发音去掉改成ㅔ好了。于是产生了네。

两种形态的形成过程

最后,我们再来总结一下今天讲的内容。

1. 예和네都是标准语,并且没有意义差异。

2. 之所以会形成예和네并存的复数标准语,是两种不同的思维为了适应头音法则,得到的不同结果而已。

相关文章

  • 예和네没有差别,只是遇到障碍两种不同思维的产物

    你好~ 我是越越韩语课堂的越越老师。 今天我们来讨论네和예的问题。这看起来是个极其初级的问题。(笑) 因为通常在学...

  • 슬픈 노래(sad song)

    슬픈 노래 예 예이별 노래 예 예오늘만큼은 들려주지 마 네 생각에 슬픈 노래참 지겹게도 들었지만내가 기...

  • 晨读感悟:变富的正确姿势

    穷人和富人差的不仅仅是金钱,钱只是一个表象,真正的原因是思维上的巨大差别。钱只是不同想法不同行为的副产物。...

  • 两种思维定势,你属于哪种?

    今天听陈忻老师的课, 讲到两种思维定势:成长型思维定势和固定型思维定势,不同的思维定势在3个方面的差别: ...

  • 五月复盘|自我突破,是前进的动力

    人的思维模式,分为固化型思维模式和成长型思维模式,这两种模式有着不同的生活方法和态度,但都没有错误,只是要看你如何...

  • 终身成长

    今天看了《终身成长》这本书,书中说人有两种心态和思维模式。两种思维的差别就是挑战程度的区别: 固定思维:知难而退,...

  • Day13_励成【人际沟通—PDP性格测评(二)】

    1、近期的工作生活中是否遇到与不同类型人沟通时的障碍? 目前和同事朋友沟通时没有障碍,就是和客户沟通时有障碍,pd...

  • 过气姑娘

    过气和过期,也只是音调不同罢了,可仔细想想,就好像两种不同类的物种,差别太大。 过气是搁置品,过期却是腐败品。 明...

  • 思维与生活方式的思考

    早上躺床上,有2点深入思考 1.人是环境的人产物。 人跟人的差别体现在思维和认知方面。同一件事有不同的看法和执行!...

  • 人人都知道的天才用脑模式,你却没有好好用它!

    人和人之间并没有多大能力的差别,最大的差别就在于他们的思维方式和思考模式,以及他们所采取的行动不同。——微软总裁 ...

网友评论

      本文标题:예和네没有差别,只是遇到障碍两种不同思维的产物

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kahraqtx.html