摘：《爱与黑暗的故事》序◎朝思暮想
自序：
我们必须交谈。我们有许多话要说。我有许多问题要问你们。毕竟，在那些年，在我的童年时代，我们从来没有交谈过。一次也没有。一个字也没有。没有谈论过你们的过去，也没有谈论过你们单恋欧洲而永远得不到回报的屈辱；没有谈论过你们对新国家的幻灭之情，没有谈论过你们的梦想和梦想如何破灭；没有谈论过你们的感情和我的感情、我对世界的感情，没有谈论过性、记忆和痛苦。我们在家里只谈论怎样看待巴尔干战争，或当前耶路撒冷的形势，或莎士比亚和荷马，或马克思和叔本华，或坏了的门把手、洗衣机和毛巾。
译序：
他们所敬仰的耶路撒冷，不是在古老民族文明的象征--哭墙赫然、大卫塔高耸的老城，更不是在自己所生活的贫寒阴郁的世界，而是在绿荫葱茏的热哈维亚。那里花团锦簇、琴声悠扬、灯红酒绿、歌舞升平，宽宏大度的英国人与阿拉伯、犹太文化人共进晚餐，文化生活丰富。他们可以大谈民族、历史、社会、哲学问题，但难以表达私人情感，而且面临着巨大的语词缺失，因为希伯来语不是他们的母语，难免在表达时似是而非，甚至出现滑稽可笑的错误。
自序： 我们必须交谈。我们有许多话要说。我有许多问题要问你们。毕竟，在那些年，在我的童年时代，我们从来没有交谈过。...
我能够想象，这样一条单线把耶路撒冷和特拉维夫连接在了一起，又通过特拉维夫与世界相连。倘若这条单线占线，实际上它总是...
此刻，我就坐在飘窗前，捧着书，胳膊支在弓起的膝盖上，对着南边黑漆漆的夜空，向小区里一圈一圈绕着的行人贡献我的侧影：...
耶路撒冷是信徒向往的朝拜圣地。曾经却是内些阿拉伯人和犹太人心中的噩梦。殖民主义嘲讽着这个神圣之地，杀戮，血液，红...
这是一本书，自传体的小说。 在这本书的中文译本封面上，赫然放着作者阿摩司奥兹的照片，深邃的眼睛里，似乎有着讲不尽的...
没有人能了解别人的事情，甚至连近旁的邻居也不了解，甚至连你的伴侣也不了解。也不了解你的父母和孩子 。一点也不了解。...
读以色列作家阿摩丝·奥兹的书，会有种奇异的感觉，如在耶路撒冷街道上梦游，触手可及，缠绕不舍。《爱与黑暗的故事》，就...
以色列作家奥兹的这本《爱与黑暗的故事》放置床头已有些时日了，断断续续地翻阅，在这些充满黏性的文字里流连，不断地嵌入...
摘录：“活生生的记忆，像水中涟漪，抑或像瞪羚跳跃前皮肤在紧张地抖动，这活生生的记忆突如其来，瞬间以几种节奏或几个焦...
看完这本书的那一刻，就有种想写点什么的冲动。 没有煽情，没有悬疑，甚至连欧洲作家惯有的掉书袋、故作晦涩都很少。...
本文标题：摘：《爱与黑暗的故事》序◎朝思暮想
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/karjbctx.html
网友评论