Я любил, и меня любили, но это никогда не совпадало по времени. Фредерик Бегбедер
1、
我爱过别人，别人也爱过我，但这些从未同时发生。
～磷肥
2、
我爱过，也被爱过，但却从未在时间上交织。
爱过，
被爱过。
发生过，
却未同时过。
～灯泡
3、
爱过，也被爱过，可两情相悦的木有[呲牙]
～忘不了
4，
爱过，
被爱过，
但总是错过！
~Константин
5、
爱过，也被爱过，但从未交织在同一平行线上 。
～Луна
6、
我爱过的，和爱过我的，却从未在同一时间碰上。
- alia译
7.
爱过，也被爱过，但是这些从来就没有同步过。
~Афина美喵
8.
我爱的人不爱我，爱我的人我不爱，这就是生活
—八戒
9.
我爱过，也被爱过，但这些在时间上总是交错。
-齐齐
10.
爱过，也曾被爱过，
但爱与被爱却从未交织过。
一点通世界。
11.
我曾爱过，也被爱过 两件从未同时发生。
-瓦洛佳
12.
爱过，错过！
Золушка
13.
我爱过，也被爱过，但在时间上总是阴差阳错。
~哼着小曲过
14.
我爱过，也被爱过；
可爱与被爱，却从未在时间上重合过～
——夜莺
15.
我爱的，爱我的，恰如彼岸花，，，
—林鼎盛转译
16.
我爱过，也被爱过。但爱从未同时发生过。
— 弗雷德里克•贝贝德
— 牡丹峰译
17.
我爱过，
被爱过，
但二者从未兼具过。
王Anton译
网友评论