让她自己去玩！
Let Her Play by Herself !
把育儿主动权夺回来，
意味着把影响孩子一生的态度、
习惯与命运的责任担负起来，
在很多家长都把自己孩子当‘精英’养的时代，
兔小兔，该怎么养育？
Taking back the initiative of parenting
means to take the responsibility of influences
on children's lifelong attitudes,habbits and destiny ,
During an era when many parents raise
their children as Elites,
how would my Little Bunny be raised?
image
路上被人拦住，
“我们最先进的启蒙想象力课，
邀请最可爱的孩子试听一次。”
I was stopped on the way by someone telling me
"Here's our most advanced Imagination Enlightment Course,
Your cute baby and you are invited for a free audition."
image.png
“妈妈把宝贝举起来飞起来，
绕着圈快跑！”我累得直喘气。
"Mom please hold your baby high enough
in the sky and run fast in a circle!"
And I couldn't catch my breath.
image.png
旁边宝宝才6个月妈妈问我，
“这是我们第四个兴趣班，你们呢？”
"It's our fourth interest-oriented class,
how about you?"
asked a mom beside me
with a six-month-old baby.
image.png
满脑子困惑，难道只有我知道，
让1岁不到的孩子上45分钟课，
在音乐声中培训想象力是多么的搞笑？
Was it only me who felt confused that
how ironic it was to give a baby
who's below one year
a class of 45 mins to stimulate
imagination in music?
image.png
路过少儿绘画机构，
你猜我又看到了什么？
幼龄小朋友正跟着老师一笔一笔的画向日葵。
Guess what I saw when passing an organization
giving kids drawing classes?
A group of young kids were drawing a sunflower
following a teacher step by step.
image.png
这真是扫兴的一天，
去菜市场买点菜回家吧！
What a disappointing day!
Better go to a food market and
do some shopping before going home.
image.png
想不到，
兔小兔对各种各样的蔬菜喜爱极了，
卖菜的大妈说，
“让她自己玩吧，看她多开心啊！“
Surprisingly,little bunny fell in love
with all kinds of vegetables.
The woman selling vegetables said:
"Let her play,look how happy she is!"
image.png
创意、联想，
孩子们天生就拥有这些品质，
适当的时机与困境完全可以将它磨砺并激发出来。
我们一丝不苟、全力以赴为他们保驾护航，
有时反而干扰了他们天性的发挥，
其实只要站在孩子的角度观察万物，
再给她一些鼓励，这就够了。
Creation and association are qualities
that children are born with,
which could be tempered and stimulated
if given appropriate time and plight.
Our care and protection with devotion
fully and meticulously
would only disturb their nature display.
What’s good for them is merely observation
from their angles and some
encouragement as well.
image
创造力和什么成正比呢？敬请期待！
网友评论