以前写过一篇类似文言文的笑话三则,我极其喜欢《笑林广记》。在卷二腐流部中有一则。
“借粮”
孔子在陈绝粮,命颜子往回回国借之,以其名与国号相同,冀有情熟。比往通讫,大怒曰:“汝孔子要攘夷狄,怪俺回回,平日又骂俺回之为人也择(择贼同音)乎
!”粮断不与。颜子怏怏而归。子贡请往,自称平昔极奉承,常曰:“赐也何敢望回回。”群回大喜,以白粮一担,先令携去,许以陆续运付。子贡归,述之夫子,孔子攒眉曰:“粮便骗了一担,只是文理不通。”
如果没有读过中庸可能体会不出来“借粮”的笑点。“ 回之为人也择(择贼同音)乎 ”这一句歪断句《中庸》:第08章
子曰:“回之为人也,择乎中庸,得一善,则拳拳服膺,而弗失之矣。”
所以如没有读过中庸,非但笑不出来还会一头雾水,不知道孔子和回回有什么过节。
所以要多读书,如果读书过程中有疑惑,一定要穷究其源头,搞明白。不然就蠢喽。
网友评论