「纤影的阅读小记」《红与黑》

「纤影的阅读小记」《红与黑》

纤影：司汤达《红与黑》

他们只会用伤害人的方法去触动人心。

这部小说我从军训的时候就开始读了，刚开始只是想当做枯燥训练间隙时的调味品，可十五天的军训过去了，我只读完了三分之一；开学五天过去了，我仍然没有读完。

原因很简单，这不是一部轻松的作品，甚至很多重要的细节与铺垫十分晦涩。

于连，外表美好却孱弱，极端的聪颖却极端的敏感。

很多文学作品中都有这样的角色：他们生于混沌的时代，身份卑微却渴望打破贵族规则，他们正直、博爱、坚不可摧，他们凭借无人能及的才华和一往无前的勇气得到赏识，跻身上流社会。于连的表现截然相反。如果说这样的角色更符合读者对“经历苦难后收获契机”这样一种审美和期待的话，那么于连这一人物和他的经历都笼罩着灰暗的色彩。

于连可以将拉丁文宗教著作倒背如流；他可以敏感地感知周围的人和事，当他发现自己与环境格格不入时，只需要一刻钟时间的独处，他就可以将自己改造成这一环境下所有人期待的样子；他信仰拿破仑，却可以为了晋升向教会妥协忘记信仰；他可以为了满足被爱的自尊心而吸引有夫之妇；他可以在犯错误时以自残的方式提醒自己。

他生活在怎样的环境里呢？一边是充满嫉妒与陷害的教会，一边是充满浮躁与伪善的政坛，从培养他的市长到举荐他去巴黎的神甫，每个人都把他禁锢在算计的枷锁里。

“您若是个傻瓜，就会上当受骗。

您要想发迹，就得让自己上当受骗。”

他装作愚钝敛起羽翼，不敢激起更大的矛盾；他以为自己坚不可摧，其实每一次欺骗的背后都带了几分天真的希冀；他以精明为衣遮住本性，脆弱与自卑、胆怯与彷徨、热血与真挚成为一个个分裂的碎片，嵌在心底，在每个生命的转折与节点不自觉地冲撞、迸发、褪色、直到消散。

任何一部伟大的作品绝不是为了揭露什么、批判什么，更不是为了提出解决问题的方式，而是在所有现象的背后，有一个有血有肉的人，他哭、他笑、他抉择、他挣扎、他毁灭、他永恒。他绝不能是简单刻板的人设，他是人面对世界时矛盾的映射。

另外，阅读外国作品时，挑选适合自己的译本真的很重要。我选了刘志威译版，这一版本让我清晰地感觉到很多语句是直译过来的，很多句子冗长而且多修饰语和从句，需要花心思分析和理解，这样必然会影响阅读的体验感。

最后，希望我下周可以读完《红与黑》的结局，并且开始文献学相关书籍的阅读。虽然写一些古籍的介绍、读后感可能会拉低阅读量拖公众号的后腿，但我实在抑制不住自己想要把诗词古文里有趣的灵魂分享出去的迫切心情。

大概是一个中文系姑娘一直渴望拥有的东西——同一个维度上的，被理解。