2020-A篇-1 答案剖析
41-B
42-A
文段翻译：
一段一共七个句子。
1.A few years ago , my husband got a job offer from an American company , so I had to give up everything I had in Greece and moved to the United States with him.
拿到这个句子，先观察这个句子结构：
A few years ago, 这半个句子单独表示时间：几年前。
my husband got a job offer from an American company ,这半个句子是这整个句子真正的骨干。主语是：my husband （我的丈夫）；谓语是：got （得到） ；宾语是：a job offer 一个工作机会 ； 这里用了一个固定搭配是：sb get sth from somewhere 某人从某地得到某物 。
其中，got 是get 的过去式。sb 是 somebody （什么人） 的缩写 sth 是 something (什么东西/什么事情)
其实句子到这里是完整的了。但后面还有半句so I had to give up everything I had in Greece and moved to the United States with him.
so 是所以的意思，是连词，连词在这里是连接句子和句子，表示上一个句子和下一个句子是因果关系。我丈夫在美国得到了一份工作，所以我离开希腊和丈夫一起搬去了美国。所以so后面是另一个完整的句子，主语是I (我) ；谓语是had to （不得不）是 have to 的过去式；固定搭配是 have to do sth 不得不做某事 give up sth 放弃某事 move to somewhere 搬去某地
其中 give up everything I had in Greece 放弃我在希腊所拥有的一切 I had in Greece 是定语从句，所谓定语从句就是指修饰，形容词的意思,这里是修饰everything。give up everything 放弃一切 ，而give up everything I had in Greece 放弃我在希腊所有的一切。
找到主谓宾，再看修饰，分析完后，整个句子翻译如下：
几年前，我丈夫从一家美国公司获得了工作机会，所以我不得不放弃在希腊拥有的一切，然后和他一起搬到美国。
其他句子自己分析，下面给出译文，有不懂的句子欢迎留言提出，遇到不懂的单词，请查字典并看至少一个例句，加入生词本每天看。
2.Starting a new life as a housewife isn't easy for me , but I manage to get by with all my skills .
作为家庭主妇开始新的生活对我来说并不容易，但是我设法掌握了所有的技术。
3.I feel proud of myself .
我为自己感到骄傲。
4.I feel I am a good person with much to offer .
我觉得我是个有很多才能的优秀的人。
5. But I have to admit that I'm a little afraid of looking in the eyes of the people I meet.
但是我必须承认，我有点害怕在我遇到的人的眼中看。
6.It is a doubtful look which suggests that I am not an able woman.
令人怀疑的表情表明我不是一个能干的女人。
7. After a long time of receiving this look, I start to doubt if I can really handle my life here.
经过很长一段时间的接受，我开始怀疑我是否真的可以在这里生活。
41. What's the author's opinion about herself?
41题 作者对自己的看法是？
A. She is nice to look at.
她看起来很和善
B. She is a women of abilities.
她是一个很有能力的女人
C. She is a patient housewife.
她是一位很有耐心的家庭主妇。
D. She is proud of her son.
她为她的儿子感到骄傲
答案：B
解析：A 没有提到 B 第2,3,4句看出是对的 C 没有提到 D 没有提到
42. The author is afraid looking in the eyes of the people because ______.
42题 作者很害怕看向别人的眼睛是因为______
A. they don't see her as an able woman
他们并不把她看作是一个能干的女人
B. life in Greece was too difficult for her
在希腊的生活对她来说实在是太难了
C. she doesn't have all the necessary skills
她并没有掌握到所有需要的技能
D. she is a housewife depending on her husband
她是一个依靠丈夫的家庭主妇
答案：A
解析：A第5，6句说明A是答案 B 未提到作者在希腊生活是好还是坏，无中生有。C 第2句说明C是错的 D 有点想选，中国人习惯性斯文推论出D很自然，但最贴合原文出处的还是A，A能在文中找到对应的句子，有坚实依据，所以选A
网友评论