山海经——北山经（48）

hún（左马右军）

（hún）是一种四角怪兽，外形像麢羊，头上却长着四只角，它的尾巴与马尾相似，脚后跟长有脚趾。它擅长旋转起舞，鸣叫的声音就像在叫自己的名字。

麢羊是涿光山上的野兽，郭璞认为麢羊就是大羊，但李时珍在《本草纲目》中认为虽然看着像大羊，却是山驴的一种。而“麢”这个字后来又抄错成了“鹰”，以至于有了羊耳、羊目、鹰嘴的怪兽形象。明人胡文焕图本就是将画成带有鹰嘴的马形，成为古代神话以讹传讹的一个典型案例。这种鹰嘴兽的造型，具有北方草原地区的文化特征。