异景纪行

作者: 伊蒂雅 | 来源:发表于2017-02-27 14:15 被阅读120次

看了一下书报已经写了99篇了，所以第100篇的书报想写个对我而言比较有特殊意义的漫画。想来想去想到了这本。横滨购物纪行的作者芦奈野仁老师的新作漫画コトノバドライブ。

初次邂逅这漫画，是有一次我不经意间去了趟横滨吧逛逛。当时在横滨吧里有吧友组织大家自行翻译芦奈野仁的新作，于是我也凑热闹加入了有爱的吧友翻译组，参与了几回的翻译。好像吧里还保存着我的翻译帖子，现在看着觉得怪羞耻的23333。

当初吧里是将标题翻译为异隅兜风。后来牧萤接手汉化以后翻译为异景纪行。

牧萤的作品简介：

小透虽然是个普通的女孩子，却拥有在平凡日常中看到别样风景的能力。（一个非常有助于作者发挥的设定，和灯里有点像的哇）骑着摩托如往常般经过的回家之路，带着相机闲逛时找到的陌生去处……总会有一些景色，就像是敞开了心灵一般，只对她露出容貌。那也许是某人或某物留在此处的回忆，异样却令人心情舒畅。想要诉说，却又想藏在心里，只属于我一个人的，不可思议的时光。

这部漫画依旧是很芦奈野仁的风格：田园的舒适，大自然的温柔，以及那宇宙万物生生不息，时间之河源远流长的情怀。

如果想去解读芦奈野仁笔下特有的空气感，那时间在漫画中凝固的感觉，或许需要一些对自然的敬畏之心吧。

芦奈野仁的景，是时间精心雕琢的产物。芦奈野仁的静，时间长河中的点点滴滴。天地之间，万事万物是那么的渺小。时间的洪流中，眼前一切也都仿佛是静止的一般。漫画中女主角小透所看到的种种自然景物，早已不知在那里在那里存在了多少年，经历了风风雨雨，沧海桑田，变成了如今的面貌。与之相比，似乎现今的一切浮华光景都像是过眼云烟。感悟到了这些的人们心中独有的那份宁静，便是芦奈野仁想用漫画来表达的那份宁静。优哉游哉，怡然自得。