黄帝内经·灵枢经·正义精讲180
脉度第十七
4/4
原文：
黄帝曰：气独行五脏，不荣六腑，何也？
岐伯答曰：气之不得无行也，如水之流，如日月之行不休，故阴脉荣其脏，阳脉荣其腑，如环之无端，莫知其纪，终而复始。其流溢之气，内溉脏腑，外濡腠理。
黄帝曰：蹻脉有阴阳，何脉当其数？
岐伯答曰：男子数其阳，女子数其阴，当数者为经，其不当数者为络也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：气独行五脏，不荣六腑，何也？
黄帝问：阴蹻脉之脉气只运行五脏的精气，却不运行六腑的精气，这是为什么？
岐伯答曰：气之不得无行也，如水之流，如日月之行不休，故阴脉荣其脏，阳脉荣其腑，如环之无端，莫知其纪，终而复始。其流溢之气，内溉脏腑，外濡腠理。
岐伯答道：脉气的运行是不能停止的，就像水日夜不息，就像日月运行无休。因此，阴蹻脉运行五脏的精气，阳蹻脉运行六腑的精气，它们所共同构成的运行线路，如同一个没有端头的闭环，无法根据起止点来准确计算其运行周次，但终而复始循环无已。这个闭环上所流溢的精气，在体内灌溉脏腑，在体表濡润肤肉。
黄帝曰：蹻脉有阴阳，何脉当其数？
黄帝问：蹻脉分阴跷脉和阳跷脉，在计算蹻脉的经脉长度时，究竟计算机其中哪一条蹻脉呢？
岐伯答曰：男子数其阳，女子数其阴，当数者为经，其不当数者为络也。
岐伯答道：男子以阳跷脉的长度计算蹻脉之脉度，女子以阴跷脉的长度计算蹻脉之脉度。凡参与计数的属于经脉，不参与计数的属于络脉。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.7.2
上一篇：灵枢经正义精讲179
下一篇：灵枢经正义精讲181
网友评论