笠翁对韵上卷 三 江（三）

颜对貌，像对庞。步辇（niǎn）对徒杠（gāng）。

停针对搁竺（zhú），意懒对心降（xiáng）。

灯闪闪，月幢幢（chuáng）。揽辔（pèi）对飞艭（shuāng）。

柳堤（dī）驰骏马，花院吠（fèi）村尨（máng）。

释：

【庞】面庞。

【步辇对徒杠】辇，古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。杠还有桥意，《玉篇•木部》：“杠，石杠，今之桥也。”《正字通•木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。”徒杠，只可容人步行通过的木桥。

【搁竺】不详，竺，疑当作杼，杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。

【心降】降，安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。《诗•召南•草虫》：“我心则降。”

【搁竺】不详，竺，疑当作杼，杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。

【心降】降，安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。《诗•召南•草虫》：“我心则降。”

【幢幢】影子摇晃；

【揽辔】挽住马缰；

【艭】 古书上说的一种小船；

【村尨】尨，长毛狗，或说杂色的狗。《诗•召南•野有死麕》：“勿使尨也吠。”此处泛指狗，村尨即村狗。麕，㈠（音军），兽名，即“獐”；㈡（音群），成群地，通“群”。