诗歌背诵：李白《古近体诗三十一.怀仙歌》

作者: 午夜狂想曲 | 来源:发表于2024-05-30 23:28 被阅读0次

手写/怀仙歌-李白
唐诗三百首·诗词精选
杂诗八首
喝酒甩李白几条大街的五言律诗奠基人
千古绝唱古代诗人诗歌
古体诗与近体诗
高会娇老师《夜宿山寺》
且看唐寅写桃花
把酒对月歌
李白也入诗，古来有几人？- 写李白古诗四首

李白《古近体诗三十一.怀仙歌》

一鹤东飞过沧海，放心散漫知何在。

仙人浩歌望我来，应攀玉树长相待。

尧舜之事不足惊，自馀嚣嚣直可轻。

巨鳌莫载三山去，我欲蓬莱顶上行。

注释译文：
一鹤¹东飞过沧海，放心散漫²知何在。
一只仙鹤飞向渤海之东，它无所拘束，自由自在地到底飞往何处？
¹一鹤：古有仙人骑鹤飞行的传说。沧海：《海内十洲记》：“沧海岛在北海中，地方三千里，去岸二十一万里，海四面环岛，各广五千里，水皆苍色，仙人谓之沧海也。”即指渤海。传闻渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三神山。²放心散漫：自由自在，无拘无束。

仙人浩歌¹望我来，应攀玉树²长相待。
仙人们正在放声高歌，攀着仙山上的玉树，向我望来，热切地盼望着我的到来。
¹浩歌：大声歌唱。²玉树：仙境中的树木。

尧舜之事不足惊，自馀嚣(xiāo)嚣¹直可轻。
尧舜等古代圣人之事也没有什么值得大惊小怪的，现如今也就只留下纷纷扰扰的故事。
¹嚣嚣：纷扰的样子。

巨鳌莫载三山去，我欲蓬莱顶上行。
巨鳌啊，你莫把蓬莱三仙岛背到别处去了！我正要去蓬莱山顶走一走呢。