来我的身边，与我同眠，做我的爱人

文 | 简柔柔

图 | 网络

来源公众号 | 尚尚灵姬（ID:sslj66）

追《吸血鬼日记》好长时间了，追到第七季的时候，看到女同玛丽·路易斯为了不让恋人劳拉受到女猎人的伤害，意图用将死之身所残留的微弱法力毁掉女猎人的追捕之剑，而劳拉认为，如果没有了玛丽·路易斯，一个人留在这个世界，也不会开心，于是，选择和玛丽·路易斯采用自杀式的做法，共同摧毁女猎人的追捕之剑。

玛丽·路易斯和劳拉在驶向死亡与幸福交织的另一个世界的车上，共同念起了Christopher Marlowe 克里斯托夫·马洛的一首爱情诗《Come live with me and be my love》，用流着血的眼睛，看向对方，并说出“I love you”，同时RAIGN的《When It's All Over》音乐响起，那一瞬间，爱情在付出与献身的衬托下，显得唯美、壮烈、虔诚，爱情悲剧转化成一种令人心碎的唯美感动。

Come live with me and be my love

来我的身边，与我同眠，做我的爱人

作者：Christopher Marlowe 克里斯托夫·马洛

翻译：简柔柔

Come live with me and be my love,

来我的身边，与我同眠，做我的爱人，

And we will all the pleasures prove,

我们将会拥有这世上无与伦比的快乐，

That valleys, groves, hills, and fields,

溪谷、果园、山丘、田野，

Woods or steepy mousntain yield.

森林、高山就在我们脚下。

And we will sit upon the rocks,

我们将会一起坐在岩石上，

Seeing the shepherds feed their flocks,

看牧羊人放牧羊群，

By shallow rivers to whose falls,

看溪流流向瀑布，

Melodious birds sing madrigals.

听鸟儿甜美地歌唱。

And I will make thee beds of roses,

我要为你献上美丽的玫瑰花床，

And a thousand fragrant posies,

和一千束芬芳的花朵，

A cap of flowers, and a kirtle,

还有一顶花冠和一件裙子，

Embroidered all with leaves of myrtle;

桃金娘绿叶点缀在上面；

A gown made of the finest wool,

还要用最好的羊毛为你做一件长袍，

Which from our pretty lambs we pull;

要用从漂亮的小羊羔身上采下的羊毛；

Fair lined slippers for the cold,

还要为你做一双可以抵御寒冷，带有美丽内衬的拖鞋，

With buckles of th purest gold;

上面缝上最纯净的金子做的扣环；

A belt of straw and ivy buds,

最后用稻草和长春藤嫩叶为你做一条腰带，

With coral clasps and amber studs;

配上珊瑚环扣和琥珀饰钉；

And if these pleasures may thee move,

如果这些美丽的事物可以打动你的芳心，

Come live with me and be my love.

请来我的身边，与我同眠，做我的爱人。

The shepherds' swains shall dance and sing ,

在五月的每一天清晨，牧童们将会为你歌唱、舞蹈，

For thy delight each May morning;

只要你开心；

If these delights thy mind may move,

如果这些快乐可以打动你的芳心,

Then live with me and be my love.

那么，请来我的身边，与我同眠，做我的爱人。

声明 : 本文仅接受礼貌评论，谢谢合作！