不知道小伙伴们有没有发现，每个假期来临之际，都会有一次热搜，今年的端午节也不例外。值得高兴的是，今年端午节正常连休不调休，无论是上班族还是学生党，6月将迎来一次没有调休的端午节。
那么，对于“调休”的英文表达，小伙伴们知道多少呢？可能很多小伙伴对“请假”（ask for leave）很熟悉，却对“调休”这个词很陌生。
今天，我们就一起来学习一下，包含“调休”在内的与假期相关的英文表达。在此之前，先认识一个相关单词：
图片源于网络
这个单词由lie+u构成，如果中间加一个“to”，哇哦，“lie to u”会不会让大家联想起一部经典美剧《Lie to Me》（别对我说谎），再加上，这个单词的发音有点像中文“流”的发音，这个单词的熟悉度一下子就上来了。
但是，这个单词的意思和“lie”（说谎），或者“流”没有关系哦，它只有名词一种词性，意思是：
A PLACE OR POSITION; STEAD（一个地方或位置；代替）
比如：He attended the meeting on my behalf and took my place, acting in lieu of me.
他代替我出席了会议，充当了我的位置。
【常见搭配】
in lieu of: 代替，取代
We went for a walk in the park, in lieu of going to the cinema.
我们去了公园散步，而不是去电影院。
in someone's lieu: 代表某人
John attended the meeting and presented the report in Mary's lieu.
约翰代替玛丽出席会议并呈报了报告。
那lieu和“调休”有什么关系呢？
“调休”的字面意思就是“调换休息时间”，特指“原定休假的时间不休息而调换到另外的时间再休息”，根据字面意思很容易翻译为change holiday，调休的英文是time off in lieu，可以缩写成TOIL.
比如：If you have to work in these two days for the operation needs, you will get time off in lieu within this calendar year.
如果你因为业务需要在这两天工作，你将在本日历年内获得调休。
图片源于网络
【与假期有关的其他英文表达】
短假：mini-break（指历时很短的假期，一般就是两三天的短假）
比如：Winners of the competition will win a three-night mini-break in Paris.
比赛的获胜者将获得在巴黎为期三晚的短期休假。
连假：long weekend（指包含周末的三天连假，三天连假通常是法定假日刚好落在周五或周一，因此形成三天的假期），如果是四天连假的话，英文可以说super long weekend
比如：We spent a long weekend with our families.
我们和家人一起度过连假。
年假：annual leave，休年假可以用动词take ，或者on annual leave
比如：He is on annual leave now.
他现在正在休年假。
Eliza is going to take annual leave next week.
Eliza下周要休年假。
带薪假：Paid Time Off / Personal Time off，简称PTO
比如：Paid time off enables employees to pursue work-life balance.
带薪假能让员工追求工作与生活的平衡。
图片源于网络
病假：sick leave
事假：personal leave
婚假：marriage leave
丧假：funeral leave
产假：maternity leave
陪产假：paternity leave
虽然端午节还很遥远，但是想想还是很期待！
图片源于网络
网友评论