1. …and as for Mr. Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man…
indolent ADJ
not wanting to work 懶惰的；懶散的；好逸惡勞的
仿He is a warmhearted but indolent man.
2.Her manners were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no style, no beauty.
pronounced ADJ
very noticeable, obvious or strongly expressed 顯著的；很明顯的；表達明確的
仿he had a pronounced shortsightedness.
3.But with such a father and mother, and such low connections, I am afraid there is no chance of it.
connections NOUN
people who are your relatives, but not members of your close family 親戚；旁系親屬
仿He is a connection of mine.
4.“How can you contrive to write so even?”
contrive VERB
contrive to do sth to manage to do sth despite difficulties （不顾困难而）设法做到
仿I can contrive without fruits.
5.“Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intentions as atoned for by your obstinacy in adhering to it?”
rashness noun
n. 轻率；皮肤上短暂出现的疹子
仿He hinted at her rashness.
6.Sentences
“I have an excessive regard for Miss Jane Bennet, she is really a very sweet girl, and I wish with all my heart she were well settled. But with such a father and mother, and such low connections, I am afraid there is no chance of it.”
无论在那个时期，那个国家，父母都是子女的代言人。所以很多时候都是通过父母来判别子女的品行。同样，门第亦是如此。也许门当户对不一定幸福。但是，门第的悬殊带来的更多是蔑视和嘲讽。
she must possess a certain something in her air and manner of walking, the tone of her voice, her address and expressions, or the word will be but half-deserved.
虽然是讽刺，但是与"你的气质里，藏着你读过的书和走过的路。"有异曲同工之处。
7.Summary
In this chapter, we can see clearly that Miss Bentley likes Mr. Darcy. At the same time, Miss Elizabeth had a prejudice against Mr. Darcy. The content of the article reflects the author's careful. The aristocratic implicit dialogue let me realize the elegance and pride of the British aristocracy.
网友评论