上周三（2018.12.19），新上任的《明镜》周刊主编Steffen Klusmann在编辑部会议上公布了一位名为Claas Relotius记者的新闻造假事件。
“In den Texten von Relotius kommen Menschen vor, die er nie getroffen hatte, Orte, an denen er nie war, Zitate, die niemand gesagt hatte.“（经过内部审查，《明镜》周刊发现，Claas Relotius撰写的至少14篇报道中的人物是他并没有亲自见过的，这些文章中的地点甚至引用也都是他自己捏造的！）
“Das ist die vielleicht schwerste publizistische Krise beim ‘Spiegel'."（这可能是《明镜》周刊最严重的新闻危机）新任总编辑Steffen Klusmann周三在汉堡说到。总经理托马斯·哈斯也表示，每个人都感到十分震惊。《明镜》周刊的管理层希望成立由明镜内部和外部专家组成的委员会来调查此次新闻造假事件。
明星记者大量虚构报道
Claas Relotius是《明镜》周刊最有才华的年轻记者之一，他从28岁开始作为自由记者为《明镜》周刊撰稿。此外，他还为Neue Zürcher Zeitung（新苏黎世报）、Financial Times（金融时报）和WELT世界报撰稿。他的报道被认为是“具有丰富感情和背景知识的深度而伟大的报道”。他的文章甚至获得过许多新闻奖项，美国CNN频道就曾授予他“年度新闻记者”的荣誉，他本人也多次获得“德国记者奖”。除此之外，他还获得过“Peter-Scholl-Latour奖”、 “欧洲新闻奖”、“天主教媒体奖”和“Reemtsma Liberty 奖”。
Foto: Die Welt
Ulrich-Wickert-Stiftung（乌尔里希•维克特基金会）在周三撤回了Claas Relotius之前被授予的Peter Scholl Latour奖。前“Tagesthemen”（每日要闻）的主持人Ulrich Wickert也发言表示： "Ich bin tief erschüttert über diesen Betrug, Glaubwürdigkeit ist das wichtigste Gut eines Journalisten."（我对此新闻造假感到十分震惊，信誉是记者最重要的资产。）
在这次公布的造假事件中，Claas Relotius撰写的55篇报道都或多或少存在造假嫌疑，而至少14篇文章已被证实涉嫌虚构、编造、篡改和无中生有。 其中包括一篇介绍一名13岁叙利亚男孩的新闻报道Ein Kinderspiel。这篇曾经获奖的报道感动了无数读者，原以为是介绍了叙利亚国内真实的生活故事，没想到真相居然是他编造出来的。
新闻行业最大造假丑闻
德国新闻联合会（DJU）在推特上评论到："Das dürfte der größte Betrugsskandal im Journalismus seit den Hitlertagebüchern sein." （这可以说是自Hitler日记以来新闻行业最大的造假丑闻）。联邦议院FDP党团的媒体政治发言人托马斯·哈克（Thomas Hacker）对此也表示：“该事件遗憾地表明了新闻行业还是很容易被虚假故事和新闻入侵的。”
这次事件对形象一直很正面的《明镜》周刊来说，无疑是灾难性的。这会让人对其报道的真实性产生怀疑。主编Steffen Klusmann表示，会重新检查验证系统对报道内容真假的辨别能力，也要对涉及到事实的内容进行更加细节的核对，以确保文章的真实性。但这位新主编还认为：“不能让明镜周刊的所有员工受到普遍的怀疑，我们必须对员工的诚信有着基本的信任”。
Foto: Montage BILD
历史上Hitler日记造假事件
《明星（Stern）》杂志于1983年出版了所谓的Hitler秘密日记，但这其实是由Konrad Kujau自己臆造的。
1983年4月25日，《明星》杂志宣称Hitler的秘密日记在他们手中。 1983年4月28日，该杂志开始以系列形式发表日记的摘录部分。1983年5月6日，联邦刑事警察BKA调查结果显示：毫无疑问，日记是伪造的！此时，《明星》杂志已出售 了多达62卷造假日记，并借此获利 930万德国马克！
《德国时代周报（Die Zeit）》对此次事件的评论是：“Es ist ein Tiefpunkt der bundesdeutschen Pressegeschichte, der Skandal um die gefälschten Hitler-Tagebücher.”（Hitler日记造假事件的丑闻是德国新闻史上的一个低谷）。 自从此次事件后，人们或多或少会对《明星》杂志报道的真实性产生怀疑。一位读者评论到：“Der Stern hat seit jeher einen unseriösen Grundschleier, eine latente Unglaubwürdigkeit. Weil er unabhängig von Thema und Nachricht immer reißerisch war. ”（《明星》杂志一直戴着模糊不清的面纱，存在着潜在的不可信任性。因为它总是脱离主题、过分地渲染新闻。）
德国民众新闻信任危机
既Hitler日记造假事件之后，《明镜》周刊的新闻造假再一次震惊了德国新闻界，使民众对德国新闻的真实性再次产生了怀疑。许多读者纷纷在媒体平台上留言评论，表达对此事的震惊↓↓
“我觉得这太不可置信了，太可笑了”，读者Church- Hill 评论到。
读者MedAh则认为，“这对新闻业来说可不是个好新闻。一段时间以来，新闻业一直因为不够实事求是受到批评，但在此之后 - 至少在德国 - 这项丑闻会使新闻的可信度和报纸的发行量持续下降。”
《明镜》周刊是德语君在德国读书的时候经常阅读的杂志，对这样的造假事件德语君也深感震惊。但《明镜》周刊敢于自爆这样的新闻造假，还是让人有点儿敬佩的。希望这只是新闻业的个例，更希望下不为例！
【相关推荐】
舒马赫昏迷5年终苏醒？妻子为治疗倾家荡产？你想了解的真相都在这
素材来源：
https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/bis-zu-55-artikel-manipuliert-faelschungsskandal-beim-spiegel-59130932.bild.html
https://www.kleinezeitung.at/politik/aussenpolitik/5549004/SpiegelFaelschungen_Groesster-Betrugsskandal-seit-Hitlertagebuechern
编译：@松本松
声明：本人由沪江德语整理编译，转载请注明出处。如有不妥，欢迎指正。
网友评论