我很喜欢日语，一如喜欢自家的老公。
作为一名在高考中被调剂到日语专业的人，不得不说，这真是一个美丽的意外。
曾经我写过一篇《日语之美》，其中细数了一些我喜爱的日语单词，如桜吹雪、せせらぎ（小溪潺潺的样子）、たそがれ（黄昏），每每读起，眼前都有一幅画。
我喜欢这种感觉，遇到一个新词，就仿佛收获一个新的世界。
因为它们，我会把初冬暖洋洋的天气叫做小春日和，这个连小买手都误以为是描写春日好天气的词，迷惑了不少日语学习者吧。
因为它们，我懂得了人生种种只是一期一会，要学会珍惜，也要学会放手。
因为它们，我知道了透过树叶洒在身上的阳光原来也有名字，叫做木漏れ日，多么美。
再平凡的事物，一旦有了名字，就会成为这世间的独一无二。
然而，多年从教，我看过许多痛苦狰狞的表情，也接收过不少抱怨。
老师，单词应该怎么背啊？
老师，单词好难，记不住啊，呜呜呜。
老师，我昨晚背到半夜，早上起来又全部忘了，啊啊啊。
我想让他们去领悟日语的美，他们却沉浸在日语的苦中不能自拔。
当然，人各有所长，对于很多被调剂到日语专业的人来说，心不甘情不愿地开始学习一门语言，的确是痛苦的。
所以我今天写这篇文章，给大家分享一些我的记单词小技巧，希望对大家有所帮助。
听音辨义
日语的特殊性在于先有发音，后有文字，而所有文字，无论汉字或假名都与中文息息相关。
中文的象形文字重形，所以汉字可以认为是起源于视觉，而日语更重视发音，所以日语可以说是起源于听觉。
伟大的象形文字，真的很形象
当然这里所谓的日语多指大和言葉（和语词），后来传入日本的汉语词汇以及外来语单词自然不在讨论范围内。
重音（重视发音）语言的特色是什么？自然就是用音律来表达感受。
所以大家可以理解，日语中为什么存在大量的拟声词、拟态词，而且都富有节奏感了么？
关于拟声词拟态词的记忆方法，我们稍后再谈。
那么日语重音这一点在单词中有何具体表现呢，我们来看两个单词。
かたい やわらかい
如果是刚学完五十音图的同学，或许还不认识这两个单词，但是不妨念出来试试。
然后我告诉你，这两个单词中，一个是硬，一个是软，你能够将它们分别对应起来吗？
かたい 固い katai 硬
やわらかい 柔らかい yawarakai 软
我想表达的意思或许用文字很难传达，如果是在课堂上，老师们不妨给同学们做一下这个试验，就能明白我的意思了。
前者是硬的意思，发音中自带生硬的感觉。
而后者，读起来便有一种柔软之感，意思即为软。
日语中的か行和た行的发音，本身就偏硬，而や行わ行ま行等，听起来就显得相对柔和些。
类似的例子还有大家都熟悉的かわいい（卡哇伊），可爱的，通常用来形容女孩或是小孩，发音自带柔光。
而相对的，用来形容男性帅气的单词是かっこういい（kakkoi），读起来颇有硬朗之感。
诸如此类，如有兴趣者可以自行发掘，比如新垣结衣的ゆい（yui）听起来是不是就比水原希子的きこ（kiko）要柔和许多呢？
当然，名字并无好坏之分，只是印象感受不同罢了。
日语单词的这种属性，可以让我们通过发音进一步确认它的含义，这样的记忆点远比单纯拿着单词书死磕要来得深刻。
因为当你读出口时，意思就在唇齿之间。
记单词，不光要用脑，更要用心去感受。
可爱的オノマトペ
オノマトペ指的就是拟声词拟态词。
正如前文所说，因为日语重音，所以存在大量的拟声词拟态词。
这一部分是能力考的必考项，也由于形式相近的词较多，所以成了记忆时的重灾区。
但我个人是真的很喜欢它们，因为它们太生动了，能够表达出许多用中文无法表达的感受。
那该怎么去记呢？
首先，我们可以找词源。
什么意思呢？
举例来说，わくわく，是兴奋地，按捺不住自己心情的感觉。
这个词从何而来，来看沸く（热水烧开）这个词，热水烧开呼噜呼噜地顶着壶盖的感觉，是否能够让你联想到那种激动、兴奋、跃跃欲试的感觉。
如果可以，那么这个词你就不会忘记了。
类似的还有，しずしず和静か，のりのり和乗る，しぶしぶ和渋る等等。
其次，我们要做的就是刚刚提到的联想。
因为日语本身就是通过声音来表达感受，所以听到一个发音时的感受，就是它所要表达的意思。
有两个非常典型的单词，在我看来简直是绝了。
表示惊讶的はっとする和表示松了一口气的ほっとする
乍一看跟双胞胎似的，长得像，发音也像，可是想要区分它们可比双胞胎简单太多。
想一想，在你感到吃惊、倒吸一口气时，你会脱口而出的发音是否就是“ha”？
而当你肩头重担落下，长舒一口气时，又是否会发出“huo”的声音呢？
如果是，很棒。如果不是，请重新再试一次。
这两个词就来源于此，很好地诠释了当下人的状态。
所以当我们将单词与实际的状态结合起来考虑时，我们的记忆又加深了。
再结合前面提到的软音和硬音，来看两个可以用来形容食物的单词，ふわふわ和かりかり。
怎么样？读起来有什么样的感觉呢？
ふわふわ是柔软的意思，读到这个单词时，我的眼前常常会出现一个松软的蛋糕，禁不起小指轻轻一压。
而かりかり的口感就偏硬一些，比如玉米片、比如煎得很干的培根。多读两遍，能感受到这个词本身的硬感吗？
所以，在记这些拟声词拟态词的时候，我常常采用联想记忆法，将单词与具体的东西、场景联系起来。
听到どきどき，我就想到要给江直树递情书的袁湘琴，紧张得心都要蹦出嗓子眼了。
听到ゴロゴロ，我就仿佛看见萤之光里那总爱在廊下打滚的萤，这个姿势我也好喜欢。
当然，文化背景不同，我们的感受性自然也不相同。
可是学一门语言，首先要做的就是融入，而不是对立，更不能试图用母语的感觉来解释这一切。
如果这种感受对你来说很难把握，有一个非常轻松的方法送给大家。
去找一本原版漫画吧，你会发现里面有大量的拟声词和拟态词，有些甚至是作者根据当下的情景自创的，词典里找不到它们的身影。
可是对于日本人来说，这些词的意思理解起来毫无障碍，甚至可以说是非常精妙。
当有一天，一个你从未见过的拟声词拟态词出现在眼前时，你对它开始有了一种说不清道不明，却又觉得彼此相知、仿佛宝玉见黛玉时的感觉时，那么恭喜你，你已经成功get到这种感觉了。
抱紧汉字的大腿
虽然我们前面说，不要试图用母语来解释外语。
然而，也不用太极端，汉字的大腿该抱还得抱，这可是欧美的日语学习者们享受不了的福利。
我们可以借助汉字的优势，轻松拿下一系列近义同音单词。
比如あつい，对应的汉字有以下四个。
暑い（形容天气炎热）
熱い（形容物品的温度高、心情火热等）
厚い（形容衣服等很厚）
篤い（感情深厚、待遇优厚）
身为中国人，这四个单词就很好地向我们展示了日语中近义同音的这个规则。
无论是天气热，还是东西烫，都是温度高的意思，如果再穿件厚衣服，温度恐怕就更高了。
所以这三个汉字跑到了日语中，就成了同音词，是否不足为奇呢？
再来看篤即笃，我们常说私交甚笃，就是指感情深厚。
人与人之间的真情实感总是能让人感到温暖，想到这里，笃在日语中也被念成あつい，我点头表示理解。
当然，这部分是我为了记住单词而强行做出的解释，并没有充分的理论依据。
毕竟笃除了指感情深厚，还有危笃一词，这可是能让人心如死灰的一个词啊，但换个角度看，也能让人心急如焚，似乎也说得通，对么？
再比如“伸びる/延びる”，“犯す/侵す/冒す”，“沸く/湧く”等等。
延伸、冒犯、侵犯，在汉语中甚至就是一个词，想必理解起来并不难。
而沸和涌，让我们来想象一下，开水沸腾时的情景，和泉水涌出时状态吧，是否也是不言自明呢？
再多举一个例子，“しずく/静か/沈む”这三个词，有发现什么规律吗？
它们的词根都是しず，描述的都是一种从上往下的行为或状态。
当意识到这一点时，你是否有一种恍然大悟、豁然开朗的感觉呢？
以上这些，有些是我从书本中获得的灵感，有些是我的凭空揣测，所以，如果有专业人士看到这篇文章，或许会觉得有漏洞。
但我认为，有没有充分的理论支撑并不重要，这不是一篇论文，我想说的是，这些“胡思乱想”的过程，在让我记住单词的同时，还让我感受到学习中那种茅塞顿开、醍醐灌顶的快乐。
能够笑着去做一件事，就是幸福。
这种小小的快乐似乎不足为外人道，所以我选择与内人（老公）分享，欣赏到他脸上惊喜的表情时，我的虚荣心得到了极大的满足，一高兴就忍不住会抱着他转圈圈。
所以，接下来，不如大家自己去找一找吧，我就不再继续剥夺你们的快感了。
总而言之，日语的单词与单词间，存在千丝万缕的联系，我们应该充分发挥从小学习汉字的优势，用心感受，用爱发电，展开想象，找到它们之间的联系，让每一个单词都成为画面，想到时或会心一笑，或毛骨悚然，或少女心泛滥，或食欲大增胃口大开，这都是学外语的快乐。
学语言的过程或许充满了疑问、不理解，乃至痛苦，想要放弃。
可是抛开一切现实的功利目的，我真的觉得，学习一门外语带给我的收获远多于痛苦。
掌握一门外语，了解一个文化，你可以轻松获得一个新的世界，那是那个国家、那个民族的价值观、世界观，它会让你的思考更多元，思维更广阔，思想更深刻。
对了，大家也可以去找找日语单词中那些保留下来的中国古汉语的用法，也是会让我小小雀跃一下的存在呢。
文中图片均来自网络，如需转载，请联系！
网友评论