沂水赵某自城归，女子白衣路侧悲。
睨之美悦呆凝注，女曰去哉仍垂泪。
赵曰悯子哭之恸，女曰夫死心如灰。
赵劝女子择良匹，如得所托妾愿随。
赵某忻然以自荐，女子从之亦干脆。
赵以家远觅代步，女曰无庸行若飞。
女操井臼甚勤劳，积二年余女曰归。
感君恋恋猥相从，赵问无家往哪回？
女曰家父在金陵，想我载药来再会。
赵某欲为赁舆马，女辞出门不及追。
居久赵某赴金陵，寄药旅邸日西垂。
访诸药肆见一翁，忙呼婿至延入内。
女方庭中浣不辍，赵欲退出翁曳回。
治具作饭谋厚赠，女曰福薄反使累。
翁问载药女已售，出方付金送赵归。
至今沂人传奇方，蒜臼檐雨洗瘊赘。
（原文489字，译诗256字，2024.6.14.12：52.初稿）
山东沂水居民赵大勇，走完亲戚从城里往家走，一路风景如画。行至半路，看见一个女子，穿白衣在路边哭，哭得很伤心。 拿眼...
卷三 求诗于书中，得诗于书外 六十二、金陵女子 【原文】金陵女徐氏，适桐城张某，夫久客不归，寄诗云：“残漏已催明月...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
金陵女子 路经金陵的过客 倘若遇到着意的女子 请把她带回家 就像带走一枚着意的雨花石 最美丽最寂寞的那一枚 她是长...
这几日都是阴雨绵绵，江南不似北方的夏雨，雷电交加，暴风骤雨，而后旋即晴好，天霁。 江南的雨，即使是夏雨，即使是风雷...
————— 2017-10-31 ————— 九四或跃在渊，无咎。 岛译 好几种译法： 有些龙在大湖(潭)中跃...
天地否九四爻详解 九四爻辞 九四。有命无咎，畴离祉。 象曰：有命无咎，志行也。 白话文解释 九四：君王有赏赐之命，...
本文标题：金陵女子——聊斋诗译之九四
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/klazqjtx.html
网友评论