前几天，看到一个视频，一个英语小伙儿被中国的女朋友拉着做专八的英语听力，做了十道题，只对了三道，其实从他听题目时的表情就知道结果不妙。为什么一个英语是母语的人会做不出中国人出的英语考题，我们英语考试的目标是考什么？
通常以为，学习一门语言是会听、会看、会说，但大部分中国人的学习成果通常是基本能看，能听懂一点，一个字说不出来。而身边的老外则是基本能听，可以说一点，一个字都不会写。从实用性来说，后者明显胜于前者，语言从实际用途来说，能互相交流是第一位的，做个文盲不妨碍听得懂别人的话，而做个哑巴就会对交流形成障碍了。
我们以为的学习似乎是探索深奥的东西，例如平时的生活只需用到一百以内的加减法，但我们觉得这三下五除二就学会了，太简单了，还要继续学怎么办，那么方程组、函数，微积分来学一学，到最后，一百以内的加减法还有不少人掰着指头才能算过来。
所以网上很多英语老师会告诉你，再见不要说goodbye，那有再也不见的意思，别人说thank you也不要说you're welcome，过时了。他们可以教一些新东西，把你那磕磕巴巴的英语装点得漂漂亮亮，而越复杂的东西、越华丽的说法有时意味着越长的单词，例如，他们是一伙的要用：沆瀣一气、一丘之貉、同流合污；她真好看要说：翩若惊鸿、宛若游龙、沉鱼落雁、闭月羞花。两个字到四个字的升华，不仅是从字数，难度也加倍，当大白文变成通篇的华丽词藻，读得明白都要费些工夫，更别说要搞懂意思了。
如果对英语考试的难度水平不太直观，看看我们给老外考的中文十级考试，估计不管中外，中国出题老师的思路是差不多的，看完发现比词藻堆砌更可怕。
人要是行，干一行行一行一行行行行行。人要是不行，干一行不行一行一行不行行行不行。
中国人一次也读不明白，要被绕迷糊的东西考老外？
还有：
这几天天天天气不好。
校长说，校服上除了校徽别别别的。
用毒毒毒蛇，毒蛇会不会被毒毒死。
今天下午我骑车差点摔倒，好在我一把把把把住了。
正常的中国人会这么说话？偶尔说一两次有可能，但这中文考试通篇都是这样的东西，能正常使用中文的人真的需要考这种试吗？不存在提高语言水平的可能，脑筋急转弯的等级倒是会上升不少。
难度的升级是如此实现的，让老外也望尘莫及完全有可能，所以我们学习英语的目标是赶超母语水准？或是成功把老外绕晕？
就因为这些看着难以企及的高度，让凡人以为自己外语学得稀巴烂，在没有修炼到位前不敢丢人现眼，偶尔蹦两句还要战战兢兢，生怕别人听不懂，生怕说得太差被人嘲笑，求全责备的结果就是学了像是没学。
网友评论