美文网首页
斯卡布罗集市

斯卡布罗集市

作者: 芦苇_efe9 | 来源:发表于2023-01-14 10:26 被阅读0次

Are you going to Scarborough Fair:您正要去斯卡布罗集市吗?

Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好

She once was a true love of mine.她曾经是我的爱人

Tell her to make me a cambric shirt:叫她替我做件麻布衣衫

(On the side of a hill in the deep forest green.)(绿林深处山冈旁)

Parsley, sage, rosemary and thyme;欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

(Tracing of sparrow on the snow-crested brown.)(在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿)

Without no seams nor needle work,上面不用缝口,也不用针线

(Blankets and bedclothes the child of the mountain.)(大山是山之子的地毯和床单)

Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人

(Sleeps unaware of the clarion call.)(熟睡中不觉号角声声呼唤)

Tell her to find me an acre of land:叫她替我找一块地

(On the side of a hill a sprinkling of leaves.)(从小山旁几片小草叶上)

Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

(Washes the grave with silvery tears.)(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)

Between the salt water and the sea strands,就在咸水和大海之间

(A soldier cleans and polishes a gun.)(士兵擦拭着他的枪)

Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人

Tell her to reap it with a sickle of leather:叫她用一把皮镰收割

(War bellows blazing in scarlet battalions.)(战火轰隆,猩红的枪弹在狂呼)

Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

(Generals order their soldiers to kill.)(将军们命令麾下的士兵冲杀)

And gather it all in a bunch of heather,将收割的石楠扎成一束

(And to fight for a cause they've long ago forgotten.)(为一个早已遗忘的理由而战)

Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人

Are you going to Scarborough Fair:您正要去斯卡布罗集市吗?

Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好

She once was a true love of mine.她曾经是我的爱人。

相关文章

  • 斯卡布罗集市

    斯卡布罗集市 are you going to scarborough fair 你是不是正要去斯卡布罗集市...

  • 斯卡布罗集市

    斯卡布罗集市斯 卡 布 罗 集 市 原创 2016-05-03 度 娘 空谷凡音 ...

  • 一起去斯卡布罗德集市

    本文灵感由同名歌《斯卡布罗集市》而来。 一: “一起去斯卡布罗集市吧!” 男孩站在窗前,对着打开的窗户兴奋的喊道。...

  • 有钱人现在除了养锦鲤,还喜欢在花园里种菜

    林志炫在《歌手》里把《卷珠帘》和《斯卡布罗集市》mix在一起,让我很感慨。 《斯卡布罗集市》这首歌特别有意思,你们...

  • 英文版“诗经”---斯卡布罗集市

    Scarborough Fair 斯卡布罗集市 Are you going to Scarborough Fair...

  • 斯卡布罗集市

    《斯卡布罗集市》, 是许多人耳熟能详的英文歌曲,一首繼「綠袖子」(Greensleeves)之後,英格蘭最有名的民...

  • 斯卡布罗集市

    如果一个人需要给自己贴标签,我觉得我一定会给自己贴上自由、自我、自虐的特征,这可能是我24年对自己性格上最...

  • 斯卡布罗集市

    每次静静地坐在街头广场的台阶上听《斯卡布罗集市》,穿透天籁的歌声泊满了透明的忧伤,听着听着,就想流泪,完全沉禁在一...

  • 斯卡布罗集市

    文|初服 您是要去斯卡布罗集市吗 那里种满了芫荽、鼠尾草、迷迭香、百里香 还有一位被深爱的姑娘 我想向她问好 和她...

  • 斯卡布罗集市

    爱丽丝 明朗的月撒下光辉,爱丽丝就从小镇的这头走到那头,回到家中休息。一天的忙碌之后,家中温暖的壁炉,香喷喷的面包...

网友评论

      本文标题:斯卡布罗集市

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/klgncdtx.html