无意中被妈妈安利烟嗓小妞儿师葭希唱曲儿视频,又自己主动翻出郭德纲先生整理演唱版本,慨叹之余去看小说《相声大师》,一时兴起又去了解相声各种“柳活儿”,结果入坑迷上辫儿哥哥二爷张云雷。这些天下来感触颇多,我也来说说我所知道的《探清水河》。
《探清水河》与《客途秋恨》一、《探清水河》原曲
原曲所述故事发生在民国时期北京蓝靛厂火器营(此地与我外家渊源甚深,得空另叙),清末民初民间流行甚广,为人们熟知的两个经典作品与它颇有渊源:《林海雪原》,香港电影《三笑》。
1.《林海雪原》
《林海雪原》中有“提起那宋老三,两口子卖大烟,一辈子无有儿,生了个女婵娟。”的经典唱段,作为假扮土匪必备技能的香艳小曲儿出现,令人印象深刻。此曲之前在北方地区广泛流传,并演绎出各种版本,据郭德纲先生说东北二人转还有保留,其他版本估计均已失散。目前传唱的《探清水河》为郭德纲先生收集整理,曲调与电影中有一定相似度。
2.《三笑》曲调:《无锡景》、《秦淮景》
《探清水河》曲调我第一次听就想到小时候看电影《三笑》的情形。1964年香港出品陈思思主演的《三笑》里面的经典唱段《尊一声二奶奶》还有《真心来相诉》等,均与此曲多有相似,少不更是一直以为取自黄梅小调,其实《真心来相诉》这个唱段采用的曲调是《无锡景》!
张云雷有时演唱《探清水河》也会用《秦淮景》开头,两个曲子非常契合,而据一些评弹艺人介绍,《秦淮景》正是从《无锡景》曲调演变而来的。
《探清水河》与《客途秋恨》二、《探清水河》是不是窑曲儿?
1.什么是窑曲儿
在旧社会,曲艺艺人地位低下,娼妓优伶根据当时社会流行及客人喜好,会有很多形式/内容表演,有的甚至会在原有内容基础上,自己改编添加一些符合职业特点的内容。并不一定是被选择内容格外适合“特殊环境”,有时可能仅仅是因为喜爱者众流传甚广。
打个不太恰当的比方,被歌厅陪酒小姐唱过的歌曲是不是就是窑曲儿啊,被舞厅舞小姐跳过的舞蹈是不是就是艳舞啊?
《金瓶梅》、《红楼梦》还都曾经是禁书呢,邓丽君演唱的歌曲刚传进大陆时还曾被批是资本主义“靡靡之音”呢!
《探清水河》与《客途秋恨》2.粤曲《客途秋恨》
“凉风有信,秋月无边”
这两句经典唱词,内地观众可能是看张卫健搞笑剧知道的,而我最爱听的是哥哥张国荣版的《客途秋恨》。
《胭脂扣》一开场,梅艳芳着一袭长衫,男装反串,开口惊艳,只觉旖旎怅惘,登时可以了解十二少何以对如花一见钟情痴迷若斯。
《客途秋恨》最早是由清嘉庆学者缨艮所作的词曲名,后来南海人叶瑞伯从清代道光年间重编《客途秋恨》为广东地水南音,一直广为流传、家喻户晓。
20世纪20年代,编剧家黄少拔根据此曲将书生缪莲仙和妓女麦秋娟的爱恨离合改编成粤剧《客途秋恨》。白驹荣演唱的主题曲轰动一时。
根据李碧华同名小说改编的电影《胭脂扣》,镜头展开第一场戏,演唱此曲也算非常合景。女妓与恩客演唱女妓与恩客的故事,那你说这算不算窑曲儿?
《探清水河》与《客途秋恨》3.传唱版本
要说《探清水河》原曲中,肯定有少儿不宜内容,主要集中在三更到四更。所以目前郭德纲先生剧场版唱到三更就略过了,而张云雷综艺版演唱更是直接从一更跳到五更,其他众多翻唱者也都非常注意其中尺度,演唱传播的基本上都是洁本吧!
《探清水河》与《客途秋恨》不可否认,《探清水河》不但故事中少女思春恨嫁、情侣夜半私会、双双自杀殉情等情节颇为引人遐思,而且唱词中,貂蝉并非中国儒家传统文化中为人称颂的“贞洁烈女”,阎婆惜那更是在“直男癌晚期”小说《水浒传》中作为“淫娃荡妇”形象出现的。
挑剔反感的人,那肯定得说这是淫词艳曲啊;可是咱们反过来,感动喜欢的人,也可以说这是青年男女反封建反压迫、争取婚姻自由!都9102年了,怎么还有人用“窑曲”这样的帽子来压人呐!
少男少女们恐怕连貂蝉和阎婆惜是谁都不知道,还能有什么不好的联想,要真有什么,还不如直接去看A片了!再说句不好听的,现在网络资讯如此发达,某些方面知识恐怕他们懂的比父母都多!
三、《探清水河》是否值得传唱推广?
1.词曲内容与家庭教育
清晰记得,小时候院里放映露天电影《三笑》,爸是非常不情愿我一个小姑娘去凑热闹,原因疑似据他后来说“唐伯虎就是个大流氓”!看,同样被人誉为“NK院第一才子”的父亲,为人清正,才瞧不上“风流才子”唐伯虎,生怕闺女“受污染”!
中国父母对女儿的教育中,情爱相关的一切是禁忌,必须被极力避免。那会儿,姑娘十六岁,必须严防死守的必须是“早恋”!但是看看现在,孩子们求学时间越来越长,步入婚姻越来越晚,有的快30了都未必走得出校园,再提起“早恋”这个词,都感觉有点反人性反社会!
2.北京小曲儿与德云社相声
由市井间“撂地儿”发展起来的相声,本身就不是什么“高雅艺术”,民间相声艺人也一直致力于为劳动人民带来欢笑,打根上就并非阳春白雪曲高寡和(京剧也不是)。由相声大师郭德纲先生整理传唱的北京小曲儿《探清水河》亦秉承其原始特性,“自带光环”,易受“高雅人士”抨击。但和德云系相声一样,深受各阶层人们喜爱。张云雷改编吉他伴奏版出现后,更是受到年轻人追捧,一时坊间翻唱版本无数!甚至还看到过评弹艺人改编《无锡景调》版本的《探清水河》。
3.社会进步
人类社会发展进步到今天,自由恋爱也不用被浸猪笼了,姑娘们粉个明星/艺人也不是伤风败俗的大罪了,学唱个传统小曲儿也不用背着爹妈了!
至于“《探清水河》是否值得被传唱推广”,已经不再是问题,时光会毫不留情地湮灭沉寂一些,时光也会擦拭一些令其绽放光芒,时光会告诉你一切,包括什么是人民群众所喜爱所传唱的,什么是有生命力的艺术!
网友评论