尼拉拉《黄昏美女》
〔印度〕 尼拉拉
天色将晓。
黄昏美女像一位天仙,
徐徐地、徐徐地
降自昏暗的云天。
在夜幕下显不出活泼,
只见甜蜜的嘴唇两片。
但有些庄重严肃,
看不出一丝欢颜。
只有一颗星星在笑,
用它那散乱蓬松的黑发,
为这心灵的王后装点。
这王后象柔嫩的蓓蕾,
又象是懒散的藤蔓,
在隐约的天道上行走,
手臂搭在女伴——静谧的双肩,
手里没有操琴弹奏,
口中没有把爱情歌唱,
脚铃没有叮铃叮铃作响,
只有无声的声音“静,静,静”在飘荡。
这黄昏天仙下凡来干什么呢?
她带来了醇香的美酒,
让疲倦的人们开怀痛饮,
然后让他们偎在怀里,
给他们再现过去的梦。
(刘国楠 译)
网友评论