原文链接：http://editideas.cn/news/detail/114
平时复制PDF内容黏贴到网页翻译的时候，粘贴后格式都很乱。可能会出现多余换行而导致翻译乱码、译文与中文阅读习惯不符的情况，不仅段落格式消失，几乎每个句子都会打乱。别说翻译了，复制出来引用都要从新排版一次。
而小编最近在使用的一个翻译工具---CopyTranslator就完美的帮我解决了这些问题！（安装包在文末）
使用CopyTranslator，只要CopyTranslator监听到电脑剪贴板内容，就会自动对文本进行格式处理（如去除多余换行等、保留原始段落等），并完成翻译显示结果。
翻译效果相比于直接复制黏贴到网页版翻译有了巨大的改善，而且翻译速度真的非常快。借助于强大的Google翻译API，翻译质量有保证，可以说CopyTranslator就是Google翻译升级版。
一
CopyTranslator安装
安装步骤非常简单，不用激活、也没有复杂的安装步骤，双击exe文件即可完成安装。系统可设置成中文版本，并且软件内存小，运行时内存只有十几兆。
注意：有好几个安装包，我安装的是8.4.0版本，要是安装的时候提示无法安装就试一下其他版本，找到自己电脑能装的就可以，功能差别不大。
二
CopyTranslator功能说明
安装好CopyTranslator之后打开，默认设置下有些功能是关闭的，只需要在右边的功能区将功能按钮打开即可。务必要打开功能按钮，不然有些功能没办法使用。
解释一些重点功能：（解释看不懂没关系，自己去尝试一下就可以了）
◆ 自动复制：文本翻译完成之后，不需要对翻译结果进行复制动作，点击ctrl+v就能直接粘贴翻译结果。
◆ 自动粘贴：文本翻译完成之后，不需要ctrl+v就能自动将翻译源文本替换成译文。
◆ 检测语言：自动检测源文本语言，不需要对语言进行手动的设置。
◆ 增量复制：将复制的文本附加到之前翻译好文本的基础上，而不是替换之前翻译好的文本。当段落在不同页面中分隔时尤其有用，如果你需要每次翻译时都需要清空之前翻译好的内容，那就可以关闭这个功能。
◆ 点按复制：在打开监听剪贴板选项后，只需选中文字，并将鼠标悬停在选中文字上方长按不动超过0.3s后释放鼠标，也就是长按后释放，即可自动完成复制。
◆ 自动格式化：保留复制的源文本的格式，让源文本不乱码。
◆ 总是置顶：让CopyTranslator窗口总是在其它窗口上方，而不是被其他窗口覆盖。
◆ 监听剪贴板：监听剪贴板，只有剪切板有复制的内容，就会自动复制这个剪切内容到CopyTranslator进行翻译并且显示翻译结果。
总结来说：你可以根据自己当前的翻译需求对CopyTranslator的功能进行设置，并不是说你要打开越多功能越好，合适自己需求的才会更好的提高工作效率。
三
CopyTranslator模式设置
CopyTranslator有两个翻译模式：对照模式与专注模式。
点击右边功能区的“切换模式”可进行以下两种显示模式的切换。
1、对照模式
符合大多数人的使用习惯，原文与译文对照显示。上面是原文，下面是译文。
2、专注模式
专注模式只提供一个结果窗口，能够让您更好地关注翻译结果。使用专注模式时注意勾选始终置顶及监听剪贴板，必要时应勾选自动复制。这个窗口你可以对它自由拉伸。
四
CopyTranslator核心用法
一些常用的功能建议打开。比如检测语言、总是置顶、监听剪贴板、自动格式化这些是一定要打开的，翻译的时候会方便很多。
1、复制即翻译
打开网页/PDF，选中要翻译的段落文字，按Ctrl+C/右键复制文本，CopyTranslator监听到剪贴板变化，会将剪贴板内容进行处理自动格式化（如去除多余换行等）、翻译并显示。
只要有复制（不用粘贴），CopyTranslator立刻给出翻译结果，整个过程仅花费数秒时间，翻译速度真的非常快！
2、解决PDF复制翻译换行问题
从PDF文档复制出来的文本，粘贴后格式都很乱。不仅段落格式消失，几乎每个句子都会打乱。别说翻译了，复制出来引用都要从新排版一次。
CopyTranslator专门针对英文及中文pdf的换行和句尾做了优化，基本解决断句和换行的问题。
以下翻译结果可以看出翻译效果相比于直接复制黏贴到网页进行翻译有了非常大的改善。同时，借助于强大的google翻译API，翻译质量有保证，所使用的http://translate.google.cn连接速度也较快，无需担心网络问题。
3、多段同时翻译
效率更高，同时尽可能保持原有分段，翻译好之后译文一目了然不混乱。
4、专注模式下功能更强大
当光标位于专注模式结果框中时，Ctrl+Enter可以翻译框内的内容，Ctrl+B可以跳转去百度搜索引擎搜索该内容，Ctrl+G可以跳转去Google搜索引擎搜索该内容。
单词少于3的外语句子将被视为短语或单词，在专注模式上会得到详细的解释。查词限于Youdao支持的语言（基于Youdao提供的API）
五
CopyTranslator的系统设置
◆ 支持语言丰富，Google翻译支持多少种语言，CopyTranslator就支持多少种。
◆ 支持Google、Baidu、Sogou、Youdao、Caiyun 5个翻译引擎，可以自主选择。
◆ 可将系统设置成简体中文、繁体中文、英文三个版本中任意一个。
◆ 会自动识别复制的文字，根据所设置的源语言和目标语言进行自动智能互译，比如将源语言设置为英语，目标语言为简体中文，这时如你复制的是英语，系统会自动翻译为中文，复制中文则会自动翻译为英文。
欢迎下载CopyTranslator安装包（百度网盘）
链接：百度网盘
提取码：o9iy
网友评论