作者: 苹果杨树 | 来源:发表于2019-01-10 01:46 被阅读4次

Когда идет дождь,

это я плачу и скучаю по тебе,

Когда снег-это мои замёрзшие слезы тихо падают с неба на землю… Когда холодно и луна-я смотрю на нее и вспоминаю тебя…

А когда солнце и жарко-я там, где дождь…

下雨的时候,

是我哭泣着想你,

下雪的时候,

是我的眼泪凝结成雪花从天而降,

清冷的夜里,

我望着月亮思念着你,

而阳光明媚的天气,

我却还在雨里。

杨树译

下雨天,为君泪湿红衫袖。

从天降,雪花化作相思泪。

清冷夜,对月且把君来忆。

艳阳天,为君只当雨淅沥。

-杨树译

相关文章

  • 思,思,思

    《思今赋》 思慕,思慕,心悦君心君不知。叹归,叹归,不闻君忆何时归?初识少年陌上人如玉,风流相思倾心归。

  • 论语 思惑

    视思明,听思聪,色思温,貌思恭, 言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义。

  • 君子有九思

    孔子曰:“君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义”。君子九思,全面...

  • [原创]九思

    孔子曰:“君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,得思义”。

  • [原创]书法:九思

    孔子曰:“君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,得思义”。

  • 君子九思

    孔子曰:“君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义。” ...

  • 2021-06-23

    孔子曰:“君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义。”

  • 君子九思

    子曰:“君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义。 译文:...

  • 君子有九思

    子曰:“君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义”。 孔...

  • 君子九思:貌思恭——请永远注意你说话的态度

    孔子曰:“君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义。 所谓貌思恭,就是...

网友评论

      本文标题:

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kmxorqtx.html