诗词化楹联38

上联：袅袅轻云宜伴月
下联：香香罗袖可留宾

上下两联句化自唐玄宗贵妃杨玉环《阿那曲》一词。其词云：

罗袖动香香不已，

红蕖袅袅秋烟里。

轻云岭上乍摇风，

嫩柳池边初拂水。

阿那曲，词牌名，初为杨贵妃创制。阿那，又作“婀娜”，形容舞姿柔美。

史载杨贵妃能歌善舞，妙解音律。这首词虽然是七言诗的形式，但能入乐歌唱，属于唐声诗之列。声诗是诗，可以是词，故既被收进《唐五代词》，也被收录《全唐诗》，题下有“题赠张云容舞”字样。

张云容是杨玉环的侍女，善舞《霓裳羽衣舞》，且跳得颇为美妙。杨贵妃写此词即是赞美她的舞姿。

词意为，舞者罗袖舞起，香风催动，久而不散。柔姿亭亭袅袅，恰似红艳莲花摇曳于秋烟雾气中。

柔身玉臂，舒展缓缓起舞，如薄霞轻云因风吹动，忽而飘然山岭之巅；又似清风吹送软嫩柳丝，轻轻低拂池中碧水。

此联上下联句虽出于该词，联意却与词意不同。上联言轻云飘悠于夜空，相伴于明月之侧，袅袅依依，不离不舍，自有一番情调。下联言宴会盛况，舞者姿态万千，衣袖生香，荡漾厅堂，堪令嘉宾沉醉其间、流连忘返。

下联其实亦另有典故。梁元帝萧绎《对烛赋》：“尔乃传芳醁，扬清曲，长袖留宾待华烛”。“长袖留宾”，意指宴间起舞，翩翩长袖能使宾客流连忘返。后用为留恋宴集之典。