张籍·送吴炼师归王屋

王屋山。

送吴炼师归王屋

【唐】张籍

玉阳峰下学长生，玉洞仙中已有名。独戴熊须冠暂出，唯将鹤尾扇同行。炼成云母休炊爨，已得雷公当吏兵。却到瑶坛上头宿，应闻空里步虚声。

（选自《全唐诗》385卷059首）

【注解】

炼师：旧时以某些道士懂得“养生”、“炼丹”之法，尊称为“炼师”。起初多指修习上清法者，后泛称修炼丹法达到很高深境界的道士。

玉阳峰：山名。在河南省济源市西，有东、西相对两峰。相传唐睿宗女玉真公主修道于东玉阳峰，常游憩于西玉阳。山上有尚书谷，谷内有憩鹤堂，皆为名胜。

玉洞：岩洞的美称。亦指仙道或隐者的住所。

熊须冠、鹤尾扇：修道之人的装束配饰。

云母：炼丹的重要材料。

炊爨chuī cuàn：烧火煮饭。从事炊事的人。

雷公：又称雷神或雷师。古代神话传说中的司雷之神，道教奉之为施行雷法的役使神。传说雷公和电母是一对夫妻。

吏兵：官兵。犹言部属，仆从。

瑶坛：用美玉砌成的高台，多指神仙的居处。对祭坛的美称。玉石台阶。

步虚声：传说中神仙于空中的诵经声。后指道士育经礼赞的一种腔调。出自南朝·宋·刘敬叔《异苑》，“陈思王（曹植）游山，忽闻空里颂经声。清远遒亮，解音者则而写之，为神仙声。道士效之，作步虚声也。”

王屋山下。