愿得忘忧草

愿得忘忧草

2024年8月18日    

在周南中有一首卷耳，中间有一句嗟我怀人，置比周行。可是，对一句的解释却让卷耳走向了两个方向，一说是思夫，一说是思贤。千年以来，已成两说。

而对于这一首伯兮，就没有这样的争论了，它无疑就是一首思夫诗。

原文：伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容！其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。

语译：阿哥威武又健壮，他是国家的英杰啊。阿哥手执丈二矛，为王出征做先锋。自从阿哥去东征，无心修饰乱篷篷。膏沐化妆有何用，叫我为谁来美容。天已久旱盼时雨，偏偏天天大晴天。一心想念我阿哥，想得头痛也心甘。哪儿找到忘忧草，把它种到屋后面。一心想念我阿哥，魂牵梦绕心伤悲。

这样的思念，不知道伯听到会怎么样？感动的稀里哗拉吧。