美文网首页
富兰克林在美国宪法签字前的讲话

富兰克林在美国宪法签字前的讲话

作者: 博苑云飞 | 来源:发表于2019-11-24 18:59 被阅读0次

    背景:

    美国宪法诞生,一波三折,可以说,这部几近完美的宪法,把原本四分五裂、各有主张和利益的势力,链接起来,缔造了一个伟大国家。200年来,这部宪法没有改过一个字。

    经过漫长的一轮又一轮的谈判、 讨论、陷入僵局,提出解决方案,再讨论,一年半之后,这部几乎夭折的宪法终于出台,富兰克林总统在最后的签字前,说了这样一番话,耐人寻味。

    作为CPE学员,可以从阅读中,再次体会乔哈里视窗、我的本来和你的本来——

    值得珍藏的讲稿:

    富兰克林说,他承认,对这部宪法的若干部分,他到现在也仍然不能同意,但他没有把握说永远不会同意。相反,活了这么大的年纪,他深知没有人能够一贯正确。因此,年纪越大,越倾向于怀疑自己的判断,而更尊重别人的意见。

    富兰克林说,的确,大多数人,也和宗教里的大多数教派一样,以为自己拥有全部的真理。凡是和他们意见不同的,就认为是谬误。就连许多平民也都是这样。

    这种自以为是,曾被一位法国太太表现得极为自然。她在和妹妹发生争执时说:我也不明白这是怎么回事,妹妹,可是我从来也没有遇到过永远正确的人,除了我自己。

    富兰克林接着说,先生,从这种感觉出发,我同意这部宪法,连同它所有的瑕疵,如果它们确实是瑕疵的话。因为我们的人民需要一个总体政府,而现在我们还没有。

    如果人民能够得到良好的治理,就是他们的福音。我甚至进而相信,这一次可能天下大治若干年,然后以专制收场,就像以前那些共和国一样。

    历史经验告诉我们,人们一旦过于腐败,就会需要专制政府,没有能力建成其他形式。但我也怀疑,无论召开多少次制宪会议,也未必能制定一部更好的宪法。不管是这一次还是下一次,每个人来参加会议,固然会带来自己的智慧,但也不可避免地会同时带来他的偏见、激情、错误观念、地方利益和私人之见。我们能指望这样的会议产生完美无缺的成果吗?

    先生们,令人惊诧的是,现在制订的这套方案,如此地近乎完美。

    我认为,这部宪法也会使我们的敌人惊诧。他们正幸灾乐祸地等着,以为我们开会,也和巴比伦人造通天塔一样,每次都是劳而无功;以为我们各邦正处在分崩离析的边缘,此后每次见面,都不过是为了掐断对方的喉咙。

    先生,为此,我同意这部宪法,因为我不指望还有更好,也没有把握说它就不是最好的。

    为了公众利益,我决定牺牲自己认为宪法中还有谬误的私人之见。

    富兰克林说,我从未在外面窃窃私语。我的话语在此四壁之内诞生,也将在此消失。

    我不希望每个回到选民当中去的人,都向他们报告自己的反对意见。

    在世界各国和我们人民中间产生高尚效果和巨大好处的,只能是我们的全体一致,不管这种一致是真实的还是表面的。

    任何政府,为了获得和保障人们的幸福,必须有力量和效能。

    大部分力量和效能,取决于民众对政府、对治理者智慧和人格的良好印象。

    为此我希望,作为人民的组成部分,为了我们自己,为了子孙后代,我们采取全心全意、高度一致的行动,尽我们力所能及推荐这部宪法,以便将我们的思想和努力转向安邦治国。

    最后,富兰克林说,我希望制宪会议中每位对宪法或许还有异议的代表和我一起,就此机会略微怀疑一下自己的一贯正确,宣布我们取得一致,在这个文件上签下自己的名字。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:富兰克林在美国宪法签字前的讲话

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kotrwctx.html