原创 / 翻译 洋酱
涉及儿童“性”的问题，大人容易变得非常敏感，小孩自己摆弄性器，或者表现出一些类似自慰的行为时，家长总会想方设法地想要去制止。首先应认识到，这是从大人的角度看待孩子的行为而形成的一个误解。
社会上蔓延着弗洛伊德的“幼儿性欲”这种说法，使得有些人误认为似乎幼儿也有类似于成人的性欲。事实上我觉得，弗洛伊德的幼儿性爱等理论，是在解释幼儿时期如何与他人如何形成依附关系（attachment）时，把性爱作为一种模式进行比喻。这样理解才更为准确。
但是，孩子也有性器官，孩子对此表示出好奇也不是什么奇怪的事。而且，孩子也可能会感到在触摸性器官时会有和其他身体部位不同的感觉，这也不是什么奇怪的事。但是尽管如此，这也并不能直接联系到成人的性行为。要达到成人式的性行为，还必须经历10年以上的“发育”过程，这个过程是绝不可能一下子直接跨越的。
幼儿期出现的自慰式行为，和同一时期出现的吃手的行为具有共同点，都是一种陶醉的，发生于自身内部的封闭式行为。大人可能已经忘记了这种感觉，当你闭上眼睛，把大拇指全放进嘴里，用整个嘴来吸允，通过这种自己手指“被”自己的嘴“吸允”的方式，形成了一个封闭式的路径。你会发现，原来吃手指的孩子也是沉醉于这种魅力中的。自慰式行为也是如此，都是封闭在身体内部的。反过来说，随着身体向外界开拓伸展，玩耍或会话的世界逐渐丰富起来的话，这种封闭于身体内部的世界就会减退。
有时吃手指或自慰式的行为会持续时间较长，我们将把它视为一种信号，认为是面向外部世界的体验没有得到充分发展，尚未形成。所以原则上不是直接去制止行为本身，而是努力去充实拓展孩子的外部体验。
原文《Chio 115号 親になるまでの時間》浜田 寿美男著
【洋酱自言自语】
这是一个敏感的话题，无论对于日本的父母还是中国的父母。孩子的性教育是一个很重要的主题，也是长久以来东方文化一直避免正面面对的课题。《Chio Oha》还会继续提供视角和您一起探讨。
通过滨田老师的讲解，道理虽然明白了，但对于幼儿们的这些行为如果还是感觉无可释怀的话，那么是不是可以反思一下束缚自己的固有观念是什么呢。
作者：
浜田 寿美男（Hamada Sumio）
发达心理学、法心理学家
倡导重新审视发达心理学、同时参与冤案供词及目击证言的心理鉴定
《Chio Oha》简介
Chio「ちいさい・おおきい・よわい・つよい」*（译文：小的、大的、弱的、强的）
Oha「おそい・はやい・ひくい・たかい」*（译文：慢的、快的、低的、高的）
出版社：ジャパンマシニスト社（東京都新宿区）
日本育儿专门杂志。1993年创刊24年来，为保持公正中立的立场，拒绝刊登任何广告或接受赞助，完全依靠读者的购买进行运作。由儿科医生，儿童精神医生、保育员、教师等实际接触、了解孩子们专家参与编辑制作。提供使家长和孩子都能感到安心的内容。社会信赖度高。
声明：洋酱受《Chio Oha》独家授权对文章进行翻译编辑。如需转载、复制、剪贴请申请授权并标明出处
网友评论