"i.e." 、 "e.g." 这两个缩写在日常写作中常常会用到，然而也非常容易让人搞混，因为很多人不知道什么意思。本文将教你如何区别这两个缩写用语。
什么是i.e.？
i.e.是拉丁语“id est”的缩写，翻译成英语就是“that is”（即），常用于对已经陈述的内容进行改述或阐述，相当于英语中的“in other words”（换言之）。
例子：
- I like citrus fruits,i.e., the juicy, edible fruits with leathery, aromatic rinds.
我喜欢柑橘类水果，也就是那些具有皮革质感，芳香多汁，可食用的水果。
- The elephant is a pachyderm,i.e., an animal with thick skin and nails resembling hooves.
大象是厚皮类动物，即皮厚、有蹄子的动物。
什么是e.g.？
e.g.是拉丁语“exempli gratia”的缩写，翻译成英语是“for the sake of example”（如例子），常用于对已经陈述的事物进行举例说明，相当于英语中的“for example”（例如）。
例子：
- I like citrus fruits,e.g., tangerines, lemons, and limes.
我喜欢柑橘类水果，例如橘子，柠檬和酸橙。
- I like so many EDM producers, e.g., David Guetta, Zedd, and The Chainsmokers
我欣赏许多电子音乐制作人，例如大卫·库塔，萌猴和烟鬼组合。
Tips：在正式的写作中，i.e.或e.g.常在句中作为插入语来使用，紧跟在逗号后面；除此之外，记住只要是缩写，这个符号“.”一般都是不能去掉的。
你学会了吗？
END
网友评论