关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
《诗经》象征中国文学源头。而《关雎》这首诗是《诗经》的开篇，由此可见其在中国文学史上的特殊地位。
《关雎》写的是一个男子追求一个女子的故事。诗的内容其实很单纯，就是简单地描写了一个“君子”对“淑女”的追求。写他得不到“淑女”时心里苦恼，翻来覆去睡不着觉；得到了“淑女”就很开心，叫人奏起音乐来庆贺，并以此让“淑女”快乐。
古诗开头以“关关雎鸠”起兴，引出对“在河之洲”女子的爱慕。是以河洲上的雎鸠鸟来表明主人公对爱情的纯洁和忠诚。
雎鸠鸟，就是河洲上的鱼鹰。
鱼鹰长相凶猛，却是一种对伴侣非常忠诚的动物。
《关雎》之后，雎鸠成为忠贞爱情的象征。
也因此，古诗第一小节中的“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”从此千古流传，成为男性追求美好爱情的名句。
诗中所写的荇菜，是一种水草。根生于水底，花叶浮于水面，是一些池塘、小溪中比较常见的水生植物。荇菜柔美，将它比喻成娴静温柔的女子，妥贴而又精妙。但是水草浮于水面，流动无规律，说明淑女不是轻而易举就能得到的。
诗中最后两个小节中的“琴瑟友之”和“钟鼓乐之”表达的是主人公的愿望，他希望有一天能够跟女子琴瑟和鸣结为夫妻，在钟鼓齐鸣的典礼上完成爱情的仪式。
《关雎》音韵优美，内涵丰富，情感真挚而热烈，通篇写一个男子对女子的思念和追求过程，写求而不得时的焦虑以及求而得之后的喜悦。表达出一种人们追求美好爱情，追求幸福生活的愿景。
网友评论